Lyrics and translation Daniel Levi - Belle africaine

Belle africaine

Belle africaine,
Aux seins d'ébène,
Oh l'acajou de tes deux joues,
Venus tam, tam les soirs de james,
Black Ophélie quand tu souris,
Au ma négresse dans l'allégresse,
J'aime ta souplesse de grande tigresse,

Belle africaine,
J'ai plus de mémoire mon âme est noir,
Belle africaine,
J'ai pleins de doutes et tu m'envoûtes,
Belle africaine,
Quand je te vois, tu m'afro dites,
Belle africaine
Je cherche ma voie, je trouve l'exile,

Ceux là s'engorgent de ton corps,
Ça me rend fou, je suis jaloux,
Je fais de la musique ambiance tropique,
Mais tu préfères le folklore Niger,

Malgré (qui mi que) je suis amnésique,
Déraciné je voudrais crier,

Belle africaine,
J'ai plus de mémoire mon âme est noir,
Belle africaine,
J'ai pleins de doutes et du m'envoûtes,
Belle africaine,
Quand je te vois tu m'afro dites,
Belle africaine,
Je cherche ma voie je trouve l'exile,

Oh, ma divine tu me fascines,
Je pourrais mourir sur les soupires,
Donnes moi une chance encore une danse
Ton corps d'argile faits toi docile,
Des polygames bien sûr des gammes,
Mais tu t'en fous, rythme papou,

Belle africaine,
J'ai plus de mémoire mon âme et noir,
Belle africaine, j'ai pleins de doutes et tu m'envoûtes,
Belle africaine,
Quand je te vois tu m'afro dites,
Belle africaine,
Je cherche ma voie, je trouve l'exile,
Belle africaine,
J'ai plus de mémoire mon âme est noir,
Belle africaine,
J'ai pleins de doutes et tu m'envoûtes,
Belle africaine,
Quand je te vois tu m'afro dites,
Belle africaine,
Je cherche ma voie je trouve l'exile,
Belle africaine,
J'ai pleins de doutes et du m'envoûtes,
Belle africaine,
Quand je te vois tu m'afrodites,
Belle africaine,
Je cherche ma voie je trouve l'exile

Прекрасная африканка

Прекрасная африканка,
С грудью цвета эбенового дерева,
О, цвет красного дерева твоих щёк,
Венера тамтамов в вечера джемов,
Черная Офелия, когда ты улыбаешься,
О, моя чернокожая, в радости,
Мне нравится твоя гибкость великой тигрицы,

Прекрасная африканка,
Я потерял память, моя душа черная,
Прекрасная африканка,
Меня терзают сомнения, а ты меня очаровываешь,
Прекрасная африканка,
Когда я вижу тебя, ты меня африканизируешь,
Прекрасная африканка,
Я ищу свой путь, я нахожу изгнание,

Они наслаждаются твоим телом,
Это сводит меня с ума, я ревную,
Я играю тропическую музыку,
Но ты предпочитаешь фольклор Нигера,

Несмотря на (кто бы что ни говорил) мою амнезию,
Лишенный корней, я хочу кричать,

Прекрасная африканка,
Я потерял память, моя душа черная,
Прекрасная африканка,
Меня терзают сомнения, и ты меня очаровываешь,
Прекрасная африканка,
Когда я вижу тебя, ты меня африканизируешь,
Прекрасная африканка,
Я ищу свой путь, я нахожу изгнание,

О, моя божественная, ты меня очаровываешь,
Я мог бы умереть от твоих вздохов,
Дай мне шанс, еще один танец,
Твое тело из глины, будь послушной,
Многоженцы, конечно, гаммы,
Но тебе все равно, ритм папуасов,

Прекрасная африканка,
Я потерял память, моя душа черная,
Прекрасная африканка, меня терзают сомнения, и ты меня очаровываешь,
Прекрасная африканка,
Когда я вижу тебя, ты меня африканизируешь,
Прекрасная африканка,
Я ищу свой путь, я нахожу изгнание,
Прекрасная африканка,
Я потерял память, моя душа черная,
Прекрасная африканка,
Меня терзают сомнения, и ты меня очаровываешь,
Прекрасная африканка,
Когда я вижу тебя, ты меня африканизируешь,
Прекрасная африканка,
Я ищу свой путь, я нахожу изгнание,
Прекрасная африканка,
Меня терзают сомнения, и ты меня очаровываешь,
Прекрасная африканка,
Когда я вижу тебя, ты меня африканизируешь,
Прекрасная африканка,
Я ищу свой путь, я нахожу изгнание