Daniel Levi - Un Matin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Levi - Un Matin




J'ai marché
Я шел пешком.
Très longtemps cherché
Очень долго искали
Sans savoir aller
Не зная, куда идти
Egaré
Сбившийся с пути
Dans l'obscurité
Впотьмах
Sans me retrouver
Не найдя меня
Je me suis quelquefois perdu
Иногда я терялся.
De bonne foi éperdu...
Добропорядочно отлупил...
Un matin
Утро
Ce fût le jour
Это было в тот день
elle apparut
Где она появилась
Et ma lumière fût
И Свет мой бился
Le doux parfum du premier jour
Сладкий аромат первого дня
De l'amour...
Любовь...
J'ai erré
Я бродил
Au bout de mes nuits
В конце моих ночей
Au gré des envies
По желанию желаний
Amoureux
Влюбленный
De mes illusions
Из моих иллюзий
Dans la confusion
В смятении
J'ignorais qu'il y avait toi
Я не знал, что там был ты.
Qui dormait au fond de moi...
Который спал глубоко внутри меня...
Un matin
Утро
Ce fût le jour
Это было в тот день
Elle est apparue
Она появилась
Et ma lumière fût
И Свет мой бился
Le doux parfum du premier jour
Сладкий аромат первого дня
De l'amour...
Любовь...
Et un matin
И однажды утром
Ce fût le jour
Это было в тот день
Tu es apparue
Ты появилась
Et ma lumière fût
И Свет мой бился
Dans le jardin
В саду
Du premier jour
Рождение
De l'amour...
Любовь...
Un matin
Утро
Ce fût le jour
Это было в тот день
Tu es apparue
Ты появилась
Et ma lumière fût
И Свет мой бился
Dans le jardin
В саду
Du premier jour
Рождение
De l'amour...
Любовь...
J'étais perdu mais
Я был потерян, но
Un matin
Утро
Au petit jour
На рассвете
Tu es apparue
Ты появилась
Et ma lumière fût
И Свет мой бился
Dans le jardin
В саду
Du permier jour
От дневной вечной мерзлоты
De l'amour...
Любовь...





Writer(s): Daniel Frederic Levi, Alain Jacques Goldstein


Attention! Feel free to leave feedback.