Lyrics and translation Daniel Lüdtke - Bendito - Ao Vivo
Deus
abençoa
todas
as
pessoas
Dieu
bénit
toutes
les
personnes
Mas
existe
uma
benção
específica
para
os
que
são
fieis
Mais
il
y
a
une
bénédiction
spéciale
pour
ceux
qui
sont
fidèles
Que
vivem
em
fidelidade
Qui
vivent
dans
la
fidélité
Deus
quer
derramar
essas
bênçãos
sobre
você,
sobre
sua
vida
Dieu
veut
déverser
ces
bénédictions
sur
toi,
sur
ta
vie
Se
você
atentamente
ouvir
a
voz
do
Senhor!
Si
tu
écoutes
attentivement
la
voix
du
Seigneur !
Se
atentamente
ouvires
a
voz
do
Senhor
teu
Deus
Si
tu
écoutes
attentivement
la
voix
du
Seigneur
ton
Dieu
Tendo
o
cuidado
de
guardar
todos
os
Seus
mandamentos
En
prenant
soin
de
garder
tous
Ses
commandements
O
Senhor
teu
Deus
te
exaltará
sobre
as
nações
Le
Seigneur
ton
Dieu
t’élèvera
au-dessus
des
nations
Se
ouvires
Sua
voz
virão
a
ti
bênçãos
Si
tu
écoutes
Sa
voix,
les
bénédictions
viendront
à
toi
O
Senhor
Teu
Deus
te
exaltará
sobre
as
nações
Le
Seigneur
ton
Dieu
t’élèvera
au-dessus
des
nations
Se
ouvires
Sua
voz
virão
a
ti
bênçãos
Si
tu
écoutes
Sa
voix,
les
bénédictions
viendront
à
toi
Você
será
bendito!
Tu
seras
béni !
Bendito,
bendito,
bendito
serás
Béni,
béni,
béni
tu
seras
Bendito,
bendito,
bendito
serás
Béni,
béni,
béni
tu
seras
(Você
será
bendito,
diga
mais
uma
vez!)
(Tu
seras
béni,
dis-le
encore
une
fois !)
Bendito,
bendito...
Béni,
béni...
(Olhe
pro
seu
irmão
e
diga:
Você
será
bendito!)
(Regarde
ton
frère
et
dis :
Tu
seras
béni !)
Bendito
serás
(se
você
seguir
a
vontade
do
Senhor)
Béni
tu
seras
(si
tu
suis
la
volonté
du
Seigneur)
Bendito,
abençoado
seremos
nós!
Béni,
béni
serons-nous !
Bendito,
bendito,
bendito
serás
(aonde
você
estiver!)
Béni,
béni,
béni
tu
seras
(où
que
tu
sois !)
Na
cidade,
no
campo
En
ville,
à
la
campagne
Tua
terra
e
teus
celeiros
Ta
terre
et
tes
greniers
Teus
frutos
e
os
teus
rumos
Tes
fruits
et
tes
chemins
Benditos
os
teus
feitos
Bénis
soient
tes
actes
Na
cidade,
no
campo
En
ville,
à
la
campagne
Tua
terra
e
teus
celeiros
Ta
terre
et
tes
greniers
Teus
frutos
e
os
teus
rumos
Tes
fruits
et
tes
chemins
Benditos
os
teus
feitos
Bénis
soient
tes
actes
Bendito
(na
cidade,
no
campo)
Béni
(en
ville,
à
la
campagne)
Bendito
(tua
terra
e
teus
celeiros)
Béni
(ta
terre
et
tes
greniers)
Bendito
(teus
frutos
e
os
teus
rumos)
Béni
(tes
fruits
et
tes
chemins)
Serás
(benditos
os
teus
feitos)
Tu
seras
(bénis
soient
tes
actes)
Bendito
(na
cidade,
no
campo)
Béni
(en
ville,
à
la
campagne)
Bendito
(tua
terra
e
teus
celeiros)
Béni
(ta
terre
et
tes
greniers)
Bendito
(teus
frutos
e
os
teus
rumos)
Béni
(tes
fruits
et
tes
chemins)
Serás
(benditos
os
teus
feitos)
Tu
seras
(bénis
soient
tes
actes)
Bendito,
bendito
(bendito,
bendito)
Béni,
béni
(béni,
béni)
Bendito
serás
Béni
tu
seras
Bendito,
bendito
Béni,
béni
Bendito
serás
(mais
uma
vez,
diga!)
Béni
tu
seras
(encore
une
fois,
dis !)
Bendito,
bendito
Béni,
béni
Bendito
serás
Béni
tu
seras
Bendito,
bendito
Béni,
béni
Bendito
serás
Béni
tu
seras
Você
quer
a
benção
do
Senhor?
Tu
veux
la
bénédiction
du
Seigneur ?
Viva
em
fidelidade
Vis
dans
la
fidélité
Você
é
filho
de
Israel!
Aleluia!
Tu
es
un
enfant
d’Israël !
Alléluia !
O
nosso
Deus
é
o
maior
de
todos
Notre
Dieu
est
le
plus
grand
de
tous
Por
isso
Israel
era
uma
nação
santa,
uma
nação
privilegiada
C’est
pourquoi
Israël
était
une
nation
sainte,
une
nation
privilégiée
Porque
Iahvéh
era
o
Deus
desse
povo!
Parce
que
Yahvé
était
le
Dieu
de
ce
peuple !
Iahvéh
é
o
seu
Deus!
Yahvé
est
ton
Dieu !
Que
possamos
viver
pra
adorar
esse
nome!
Puisse-t-on
vivre
pour
adorer
ce
nom !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.