Lyrics and translation Daniel Magal - Adonde Vas, por Qué Me Dejas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adonde Vas, por Qué Me Dejas
Où vas-tu, pourquoi me quittes-tu ?
Se
que
cometi
muchos
errores
quiero
que
me
ayudes
tu
también,
Je
sais
que
j'ai
fait
beaucoup
d'erreurs,
je
veux
que
tu
m'aides
aussi,
Mira
nuestra
casa
todo
lo
que
hicimos
me
voy
a
morir
queriendote
.
Regarde
notre
maison,
tout
ce
que
nous
avons
fait,
je
vais
mourir
en
t'aimant.
A
donde
vas
amor
por
que
me
dejas
no
ves
que
ahora
la
felicidad
Où
vas-tu,
mon
amour,
pourquoi
me
quittes-tu
? Tu
ne
vois
pas
que
maintenant
le
bonheur
Empieza,
no
me
abandones
si
tienes
prisa
Commence,
ne
m'abandonne
pas
si
tu
es
pressée
No
as
de
perder
más
tiempo
por
una
sonrrisa.
Ne
perds
pas
plus
de
temps
pour
un
sourire.
Adonde
vas
amor
por
que
me
dejas
hay
cosas
para
perdonar
en
las
Où
vas-tu,
mon
amour,
pourquoi
me
quittes-tu
? Il
y
a
des
choses
à
pardonner
dans
les
Parejas
quiero
que
entiendas
si
te
hice
daño
como
iva
yo
a
lastimar
Couples,
je
veux
que
tu
comprennes,
si
je
t'ai
fait
du
mal,
comment
allais-je
blesser
Lo
que
más
amo
intentare
cambiar
las
cosas
que
hago
mal
lo
que
tu
Ce
que
j'aime
le
plus
? J'essaierai
de
changer
les
choses
que
je
fais
mal,
ce
que
tu
Quieras
voy
hacer
de
hoy
en
más
yo
te
prometo
Veux,
je
le
ferai
à
partir
d'aujourd'hui,
je
te
le
promets
Todo
el
respeto
lo
que
me
pidas
estoy
dispuesto
a
dar.
Tout
le
respect
que
tu
me
demandes,
je
suis
prêt
à
le
donner.
Adonde
vas
amor
por
que
me
dejas
es
que
ya
nada
puedo
hacer
para
que
Où
vas-tu,
mon
amour,
pourquoi
me
quittes-tu
? C'est
que
je
ne
peux
plus
rien
faire
pour
que
tu
Entiendas
que
necesito
otra
oportunidad
me
Comprendes
que
j'ai
besoin
d'une
autre
chance,
je
Lo
meresco
por
que
yo
te
quiero
de
verdad.
La
mérite
parce
que
je
t'aime
vraiment.
Intentare
cambiar
las
cosas
que
hago
mal
lo
que
tu
quieras
voy
hacer
J'essaierai
de
changer
les
choses
que
je
fais
mal,
ce
que
tu
veux,
je
le
ferai
De
hoy
en
más
yo
te
prometo
todo
el
À
partir
d'aujourd'hui,
je
te
promets
tout
le
Respeto
lo
que
me
pidas
estoy
dispuesto
a
dar.
Respect
que
tu
me
demandes,
je
suis
prêt
à
le
donner.
A
donde
vas
amor
por
que
me
dejas
no
ves
que
ahora
la
felicidad
Où
vas-tu,
mon
amour,
pourquoi
me
quittes-tu
? Tu
ne
vois
pas
que
maintenant
le
bonheur
Empieza
no
me
abandones
si
tienes
prisa
Commence,
ne
m'abandonne
pas
si
tu
es
pressée
No
as
de
perder
más
tiempo
por
una
sonrrisa.
Ne
perds
pas
plus
de
temps
pour
un
sourire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Osvaldo Orquera
Attention! Feel free to leave feedback.