Daniel, Me Estás Matando feat. Caloncho - No Te Agüites - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel, Me Estás Matando feat. Caloncho - No Te Agüites




No Te Agüites
Ne t'inquiète pas
Te ves tan guapa, guapa
Tu es si belle, belle
Eres mi vida, vida
Tu es ma vie, vie
Cuando en tus ojos me detengo a recordar
Quand je me concentre sur tes yeux pour me souvenir
El primer día
Du premier jour
Eres mi cielo, cielo
Tu es mon ciel, ciel
La senda en donde vuelo
Le chemin je vole
Es tu sonrisa que aprisiona y a la vez
C'est ton sourire qui emprisonne et à la fois
Me da consuelo
Me réconforte
Y ahora me tienes aquí (y ahora nos tienes aquí)
Et maintenant tu me tiens ici (et maintenant tu nous tiens ici)
Pa′ ver si puedes salir (a qué horas le vas a abrir)
Pour voir si tu peux sortir quelle heure vas-tu ouvrir)
Perdón por irme si estás enojada
Pardon de partir si tu es en colère
Ni me despedí
Je n'ai même pas dit au revoir
Y ahora me tienes aquí (anda, ya dile que sí)
Et maintenant tu me tiens ici (allez, dis oui)
Pa' ver si puedes salir (a qué horas le vas a abrir)
Pour voir si tu peux sortir quelle heure vas-tu ouvrir)
Y es que si no me perdonas, no te digo
Et si tu ne me pardonnes pas, je ne te dirai pas
Ni dónde dormir
dormir
Daniel, me estás matando y el Caloncho
Daniel, tu me tues et Caloncho
Puro Boleroglam compadre, vamos todos, cántele, m′hija
Pure Boleroglam mon pote, on y va tous, chante ma fille
¿Me abres, chiquita?
Tu m'ouvres, ma petite?
Quita el candado
Enlève le cadenas
Dado que el dado ya he tirado y te perdí
Étant donné que j'ai déjà lancé le et que je t'ai perdue
Voy desvelado
Je suis éveillé
Y ahora me tienes aquí (y ahora nos tienes aquí)
Et maintenant tu me tiens ici (et maintenant tu nous tiens ici)
Pa' ver si puedes salir (a qué horas le vas a abrir)
Pour voir si tu peux sortir quelle heure vas-tu ouvrir)
Perdón por irme si estás enojada
Pardon de partir si tu es en colère
Ni me despedí
Je n'ai même pas dit au revoir
Y ahora me tienes aquí (anda, ya dile que sí)
Et maintenant tu me tiens ici (allez, dis oui)
Pa' ver si puedes salir (a qué horas le vas a abrir)
Pour voir si tu peux sortir quelle heure vas-tu ouvrir)
Y es que si no me perdonas, no te digo
Et si tu ne me pardonnes pas, je ne te dirai pas
Ni dónde dormir
dormir





Writer(s): Daniel Zepeda, Ivan De La Rioja, Oscar Alfonso Castro Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.