Lyrics and translation Daniel, Me Estás Matando - Sin Ti Ni Documentación

Sin Ti Ni Documentación

Salí a Colombia desde San José
Haciendo escala y no sé bien por qué
Cambiar de ruta no sonaba mal
No sabes cuánto te extrañé

Yo iba hacia México, mi luz natal
Esperanzado por perderme en ti
Pero perdí mi pasaporte así
Justo al llegar a Bogotá

¿Qué asiento tiene usted?
Las azafatas lo van a buscar
Le dije fila 10
Yo le aseguro que allí está

Y así perdido en esta discusión
Por tantas horas que perdí mi avión
Mi vida se redujo a naufragar
Sin ti ni documentación

Si ves que no regreso, amor
Recuérdame, recuérdame
La suerte me dejó caer
Ayúdenme, ayúdenme
Y si alguna vez regreso, amor
Consiénteme, consiénteme
Que cada distracción en mí
Fue por pensar en ti

De la aerolínea un joven me llamó
Cobró un impuesto que no entiendo bien
Con gusto, su dinero le pagué
Ya quiero estar en donde estés

Si ves que no regreso, amor
Recuérdame, recuérdame
La suerte me dejó caer
Ayúdenme, ayúdenme
Y si alguna vez regreso, amor
Consiénteme, consiénteme
Que cada distracción en mí, fue por pensar en ti
Fue por pensar en ti

Sans Toi Ni Documents

Je suis parti de San José pour la Colombie
J'ai fait escale et je ne sais pas vraiment pourquoi
Changer de route ne sonnait pas mal
Tu ne sais pas à quel point je t'ai manqué

Je me dirigeais vers le Mexique, ma lumière natale
Espérant me perdre en toi
Mais j'ai perdu mon passeport comme ça
Juste en arrivant à Bogota

Quel siège avez-vous ?
Les hôtesses vont le chercher
Je leur ai dit rangée 10
Je vous assure qu'il est là

Et ainsi perdu dans cette discussion
Pour toutes ces heures où j'ai raté mon avion
Ma vie s'est réduite à faire naufrage
Sans toi ni documents

Si tu vois que je ne reviens pas, mon amour
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
La chance m'a fait tomber
Aidez-moi, aidez-moi
Et si un jour je reviens, mon amour
Gâte-moi, gâte-moi
Parce que chaque distraction en moi
C'était pour penser à toi

Un jeune de la compagnie aérienne m'a appelé
Il a prélevé un impôt que je ne comprends pas bien
Avec plaisir, j'ai payé son argent
Je veux déjà être là où tu es

Si tu vois que je ne reviens pas, mon amour
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
La chance m'a fait tomber
Aidez-moi, aidez-moi
Et si un jour je reviens, mon amour
Gâte-moi, gâte-moi
Parce que chaque distraction en moi, c'était pour penser à toi
C'était pour penser à toi