Lyrics and translation Daniel Melero - Así Asá

Así Asá

Vivimos en un mundo chiquitito
Lleno de gente pequeñita
La historia es un cuento muy cortito
Narrado

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Este mundo chiquitito
Está lleno de gente pequeñita
Que dicta leyes de valor universal
Y la vida dura
Un poquito nada más

Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Todas las ideas, los rencores, los amores
Suceden acá
Los tiranos, los perversos, los amantes
En este mundo pequeñito están

Un poquito así
Un poquito asá
La vida dura
Un poquito nada más

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito asá (la vida dura...)
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Ainsi Asá

Nous vivons dans un monde minuscule
Rempli de petites personnes
L'histoire est une très courte histoire
Raconte

La vie est un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu plus rien
Un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu plus rien

Ce monde minuscule
Est rempli de petites personnes
Qui dictent des lois de valeur universelle
Et la vie dure
Un peu plus rien

Un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu plus rien
Un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu plus rien

Toutes les idées, les rancunes, les amours
Sont ici
Les tyrans, les pervers, les amants
Dans ce petit monde, ils sont là

Un peu comme ça
Un peu comme ça
La vie dure
Un peu plus rien

La vie est un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu comme ça (la vie dure...)
Un peu comme ça
Un peu comme ça
Un peu plus rien