Lyrics and translation Daniel Melero - El Mal de San Vito

El Mal de San Vito

Mostró por sorpresa
Sospecho que es el ritmo
El mal de San Vito
Se quiere propagar
Al bailar, al bailar
Al bailar (Al bailar)
Ah, sí, sí, al bailar

Algo le hace al pujar
Al bailar (Al bailar)
El mal de San Vito así se suele contagiar
Hipnosis colectiva
No te dejes llevar por el ritmo
Quédense quietos, bien quietitos

Ah, ah, uh, uh, ah, ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah

La biología post-humana
De la máquina del ritmo
Captura el movimiento de los cuerpos
Secuestra voluntades por curarlo
Contagia en tu seso nuez molida
Nos convierte en marionetas
San Vito, este baile es asesino

Al bailar, al bailar
Al bailar (Al bailar)
Ah, sí, sí, al bailar

Quédense quietos, bien quietitos
Quédense quietos, bien quietitos
Uhm, no lo puedo evitar
Uhm, el ritmo, uhm, el ritmo
No lo puedo evitar
Uh-ajá, ajá
No lo puedo evitar
Uhm, el ritmo, uhm, el ritmo
(No lo puedo evitar)

La biología post-humana (Consiste)
De la máquina del ritmo (Consiste)
Captura el movimiento de los cuerpos (Consiste)
Secuestra voluntades por curarlo (Consiste)
Contagia en tu seso nuez molida (Consiste)
Nos convierte en marionetas (Consiste)
San Vito, este baile es asesino (Consiste)

Le Mal de Saint-Vitus

Il a montré par surprise
Je soupçonne que c'est le rythme
Le mal de Saint-Vitus
Il veut se propager
En dansant, en dansant
En dansant (En dansant)
Ah, oui, oui, en dansant

Quelque chose lui fait pousser
En dansant (En dansant)
Le mal de Saint-Vitus est ainsi contagieux
Hypnose collective
Ne te laisse pas emporter par le rythme
Restez calmes, bien calmes

Ah, ah, uh, uh, ah, ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah

La biologie post-humaine
De la machine à rythme
Capture le mouvement des corps
Il séquestre les volontés pour le guérir
Il contamine ton cerveau avec de la noix moulue
Il nous transforme en marionnettes
Saint-Vitus, cette danse est meurtrière

En dansant, en dansant
En dansant (En dansant)
Ah, oui, oui, en dansant

Restez calmes, bien calmes
Restez calmes, bien calmes
Uhm, je ne peux pas m'empêcher
Uhm, le rythme, uhm, le rythme
Je ne peux pas m'empêcher
Uh-ajá, ajá
Je ne peux pas m'empêcher
Uhm, le rythme, uhm, le rythme
(Je ne peux pas m'empêcher)

La biologie post-humaine (Elle consiste)
De la machine à rythme (Elle consiste)
Capture le mouvement des corps (Elle consiste)
Il séquestre les volontés pour le guérir (Elle consiste)
Il contamine ton cerveau avec de la noix moulue (Elle consiste)
Il nous transforme en marionnettes (Elle consiste)
Saint-Vitus, cette danse est meurtrière (Elle consiste)