Lyrics and translation Daniel Melero - Elsita
Todo
esta
claro
Tout
est
clair
Para
que
simular
Pourquoi
simuler
?
Enmascarar
los
miedos
Masquer
les
peurs
Sabemos...
On
sait...
Entregarse
muy
pronto
es
darse
en
vano
Se
donner
trop
tôt,
c'est
se
donner
en
vain
Y
finalmente
es
un
duelo
Et
finalement,
c'est
un
duel
Elsita
Elsita
Te
gustan
los
procesos
lentos
Tu
aimes
les
processus
lents
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
No
te
importa
el
contexto
Le
contexte
ne
t'importe
pas
-Monstruos-
-Monstres-
Entre
monstruos
fantasmas
Parmi
les
monstres,
les
fantômes
-Fantasmas-
-Fantômes-
Platónico
incesto
Inceste
platonique
Elegís...
Tu
choisis...
Ser
la
loca
del
cuento
Être
la
folle
de
l'histoire
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Sos
tan
perversa
Tu
es
si
perverse
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Sos
tan
perversa
Tu
es
si
perverse
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Te
excita
Tu
t'excites
Simular
no
ser
parte
del
juego
À
simuler
ne
pas
faire
partie
du
jeu
Ay
Elsita
sos
tan
perversa!
Oh
Elsita,
tu
es
si
perverse !
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Elsita
no
te
importa
el
contexto
Elsita,
le
contexte
ne
t'importe
pas
No
importan
los
otros
Les
autres
ne
comptent
pas
Son
tu
descontento
Ils
sont
ton
mécontentement
Vos
aplicas...
un
suave
escarmiento
Tu
appliques...
un
léger
châtiment
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Te
excita
Tu
t'excites
Sumular
no
ser
parte
del
juego
À
simuler
ne
pas
faire
partie
du
jeu
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Sos
tan
perversa
Tu
es
si
perverse
No
te
importa
el
contexto
Le
contexte
ne
t'importe
pas
Ay
Elsita!
Oh
Elsita !
Elsita
te
excita
Elsita,
tu
t'excites
...Elsita
sos
tan
perversa
...Elsita,
tu
es
si
perverse
Ay
Elsita
sos
tan
perversa!
Oh
Elsita,
tu
es
si
perverse !
Simular
no
ser
parte
del
juego
À
simuler
ne
pas
faire
partie
du
jeu
Elsita,
simular
no
ser
parte
del
juego
Elsita,
simuler
ne
pas
faire
partie
du
jeu
Monstruos,
fantasmas
Monstres,
fantômes
Platónico
incesto
Inceste
platonique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.