Angurrienta - Daniel Melingo translation in German

Angurrienta

Tengo una piba infiel,
Que vive entre magnates
Se pierde en todo brazo,
Se escapa en un querer
Pero si llego yo,
Se hace la bacana
Da vuelta su carita
Y me manda a mudar

Ivonne, desembuchá,
Decí con quien andás
De este barrio sucio,
Que siempre te rajás
Pebeta, escuchá,
Decime cómo estás
No seas angurrienta,
Te quiero ver bailar.

Tengo una piba infiel,
Que vive entre magnates
Se pierde en todo brazo,
Se escapa a mi querer
Pero si llego yo,
Se hace la bacana
Da vuelta su carita
Y me manda a mudar

Ivonne, desembuchá,
Decí con quien andás
De este barrio sucio,
Que siempre te rajás
Pebeta, escuchá,
Decime cómo estás
No seas angurrienta,
Te quiero ver bailar.

Gierige

Ich habe eine untreue Freundin,
die unter Magnaten lebt.
Sie verliert sich in jeder Umarmung,
entflieht in einer Zuneigung.
Aber wenn ich komme,
tut sie auf cool,
dreht ihr Gesicht weg
und schickt mich fort.

Ivonne, spuck's aus,
sag, mit wem du rumhängst,
aus diesem schmutzigen Viertel,
aus dem du immer verschwindest.
Kleine, hör zu,
sag mir, wie es dir geht.
Sei nicht so gierig,
ich will dich tanzen sehen.

Ich habe eine untreue Freundin,
die unter Magnaten lebt.
Sie verliert sich in jeder Umarmung,
entflieht meiner Zuneigung.
Aber wenn ich komme,
tut sie auf cool,
dreht ihr Gesicht weg
und schickt mich fort.

Ivonne, spuck's aus,
sag, mit wem du rumhängst,
aus diesem schmutzigen Viertel,
aus dem du immer verschwindest.
Kleine, hör zu,
sag mir, wie es dir geht.
Sei nicht so gierig,
ich will dich tanzen sehen.