Daniel Melingo - El Garrón - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Daniel Melingo - El Garrón




El Garrón
The Rip-Off
El Garrón
The Rip-Off
...
...
Nada vale la pena
Nothing's worth the effort
Comerce el garrón
Deal with the rip-off
Ni propio ni ajeno
Neither yours nor anyone else's
Nada
Nothing
Que lo que va a moverte
That will move you
De tu realidad
From your reality
Algunos te dicen
Some tell you
Vas a tener que parar
You're going to have to stop
Grita de la locura
Screaming at madness
Lleno de ansiedad postrera
Full of anxiety in the end
Cuando la jaula estuvo abierta
When the cage was open
No te atreviste a volar
You didn't dare to fly
Un martillazo en los huevos
A hammer blow to the balls
Ay que dolor
Oh, what pain
Nada vale la pena
Nothing's worth the effort
Comerce el garrón
Deal with the rip-off
En ese mismo rincón
In that same corner
Tu lado oscuro tembló
Your dark side trembled
Suena el timbre siempre atendés
The doorbell always rings
Es tu querida muerte
It's your beloved death
Que llama otra vez
Calling you again
Que se te acaba el camino
That your path is ending
Levántate a la mañana
Get up in the morning
Y disfruta de ese rato
And enjoy that moment
Que si no te piso un bombi
Because if a top hat doesn't crush you
Por ahí te da un infarto
You might have a heart attack
Te dan un palo en el mangue
You get a beating from the dude
Por robar o molestar
For stealing or harassing
Aprovecha desde ahora
Take advantage from now on
Que se te corta la piola
Because your string is about to snap
Y eso si que es un garrón
And that's a real rip-off
Nada vale la pena
Nothing's worth the effort
Comerce el garrón
Deal with the rip-off
Ni propio ni ajeno
Neither yours nor anyone else's
Nada
Nothing
Fin
The end





Writer(s): Alejandro Daniel Melingo


Attention! Feel free to leave feedback.