Daniel Melingo - Leonel, el Feo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Melingo - Leonel, el Feo




Leonel, el Feo
Leonel, el Feo
Vos que sos compadrito
Ну что, ты ведь смелый?
Nunca bajaste el copete
Никогда не опускал голову,
Y solapás tus valores
И принижаешь свои ценности
Con finura y destreza
Изящно и ловко.
Se te agigantaron las partes
Твои части тела преувеличены
Pa'poder exagerar
Чтобы ты мог преувеличивать,
Cuando cantás la milonga
Когда ты поешь милонгу
En la esquina, o en el bar
На углу или в баре.
Sos el de las manos grandes
У тебя большие руки,
Pa'poderlas cachetear
Чтобы можно было дать пощёчину,
Y pa'poder jugar de chico a los trenes
И чтобы можно было играть в паровозики
Divertirse y sin complejos en la estación de Retiro.
Весело и без комплексов на станции Ретиро.
Te decían "el ofe",
Тебя называли "офе",
Zorzal jetón,
Соловей-болтун,
Por el grandor de tus manos,
Из-за размера твоих рук,
Y por tu caripela que me ha intimidado
И твоего лица, которое меня запугало
Y a más de uno espantó.
И многих напугало.
No te quedes cerca al mundo
Не подходи близко к миру,
Cuando estés por aplaudir.
Когда собираешься аплодировать.
No te quedes cerca al mundo
Не подходи близко к миру,
Cuando estés por aplaudir.
Когда собираешься аплодировать.
Haceme caso.
Послушай меня.





Writer(s): Alejandro Daniel Melingo, Florencia Bonadeo Juan Luis


Attention! Feel free to leave feedback.