Lyrics and translation Daniel Merriweather - Could You

Could You

I hope you′re not a butterfly who's gonna spread it′s wings and fly away, yeah-ee-yeah-ah
I hope you're not the moving type who's gonna up and pack and walk away

Bridge to Chorus
I need you to be there
To treat me like you care
I need you to be where
Anywhere I need you
I need you to myself
Not layin′ with anyone else
I need you next to me for always

Chorus 1
Could you be my sunshine
(Could you be my sunshiiinnne)
On a cloudy day
(On a cloudy dayyy)
Could you be my yellow
(Could you be my yellooowww)
When I′m feeling grey
(When I'm feeling greyyy)

I hope you′re not the type to jump into the car and twist the key goodbye oh-oh-ah-oh
I hope you're not the type that′s quick to say goodbye and not give it a chance yeah-yeah-e-yeah

Bridge to Chorus

Chorus 1

Chorus 2
Could you be my river
And help me float away
Could you be my sunshine
On a cloudy day

Instrumental with backing vocals

Chorus 1

Chorus 2

Pourrais-tu

J'espère que tu n'es pas un papillon qui va déployer ses ailes et s'envoler, ouais-ouais-ouais-ah
J'espère que tu n'es pas du genre à déménager, faire tes valises et t'en aller

Pont vers le refrain
J'ai besoin que tu sois là
Que tu me traites comme si tu tenais à moi
J'ai besoin que tu sois là où
Partout où j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi pour moi tout seul
Pas allongé avec quelqu'un d'autre
J'ai besoin de toi à côté de moi pour toujours

Refrain 1
Pourrais-tu être mon soleil
(Pourrais-tu être mon soleil)
Par un jour nuageux
(Par un jour nuageux)
Pourrais-tu être mon jaune
(Pourrais-tu être mon jaune)
Quand je me sens gris
(Quand je me sens gris)

J'espère que tu n'es pas du genre à sauter dans la voiture et tourner la clé en disant au revoir oh-oh-ah-oh
J'espère que tu n'es pas du genre à dire au revoir rapidement et à ne pas lui donner une chance ouais-ouais-e-ouais

Pont vers le refrain

Refrain 1

Refrain 2
Pourrais-tu être ma rivière
Et m'aider à flotter
Pourrais-tu être mon soleil
Par un jour nuageux

Instrumental avec voix de fond

Refrain 1

Refrain 2