Giving Everything Away for Free - Daniel Merriweather translation in Russian

Giving Everything Away for Free

I′m gonna build a raft and set it on the water there
Hoping she will come, see the thing I made
What a thing I made

Today I'm gonna sail even if she doesn′t show
The ocean can decide, love is like a wave
Love would never fail

Hope she gets here soon
I hope she isn't far away
But if she is, I'll sail anyway

Everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there′s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free

And when I′m out at sea, I'm gonna write a song for her
I′ll sing across the bay, hoping she will hear
Hoping she will hear

I think she's in her car and just above the [Incomprehensible]
To hear my serenade reckoning her near
Reckoning her near

And then she′s gonna swill
I didn't build my raft in vain
But if I did, we′ll both drown anyway

'Cause everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there's no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
Giving everything away for free, free

Drown me, it′ll stop the pain, if my love′s in vain
'Cause I knew, I knew she′d never come
'Cause she couldn′t bear the ocean
She couldn't stand the waves

So everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there′s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free

Отдаю всё бесплатно

Я построю плот и спущу его на воду,
Надеясь, что ты придёшь, увидишь, что я сделал.
Что я сделал.

Сегодня я отплыву, даже если ты не появишься.
Океан может решить, любовь как волна.
Любовь никогда не подведёт.

Надеюсь, ты скоро будешь здесь.
Надеюсь, ты не далеко.
Но если далеко, я всё равно отплыву.

Каждый день, когда я люблю тебя, я убиваю себя.
Это происходит снова и снова, нет никого другого.
И я пытаюсь забыть тебя, но посмотри на меня,
Отдаю всё бесплатно.

И когда я буду в море, я напишу для тебя песню.
Я буду петь через залив, надеясь, что ты услышишь.
Надеясь, что ты услышишь.

Мне кажется, ты в своей машине и где-то наверху
Чтобы услышать мою серенаду, ожидая тебя рядом.
Ожидая тебя рядом.

И тогда ты появишься.
Я не зря построил свой плот.
Но если зря, мы оба утонем в любом случае.

Потому что каждый день, когда я люблю тебя, я убиваю себя.
Это происходит снова и снова, нет никого другого.
И я пытаюсь забыть тебя, но посмотри на меня,
Отдаю всё бесплатно.
Отдаю всё бесплатно, бесплатно.

Утони меня, это остановит боль, если моя любовь напрасна.
Потому что я знал, я знал, что ты никогда не придёшь.
Потому что ты не могла вынести океан.
Ты не могла выдержать волн.

Так каждый день, когда я люблю тебя, я убиваю себя.
Это происходит снова и снова, нет никого другого.
И я пытаюсь забыть тебя, но посмотри на меня,
Отдаю всё бесплатно.