Lyrics and translation Daniel Merriweather - Not Giving Up

Not Giving Up

Went through three winters, three summers
Thinking that you′re gonna return
My friends said it over and over
Gotta stop holding on to her

I went through fire and rain
Every moment that I thought you'd call
There was nothing I gained
How did I get the blame for it all?

Feels like I could never let you go
′Cause it just intensifies the pain
I wish there was a way to let you know
That being without you is not the same

So I'm not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing, yeah

Do you remember the flowers I sent
They don′t grow in September, you know
You said, you didn′t feel loved, you know, better girl
But that was the story you told

You said that you tried and you tried
You kept telling that lie, you just said
What you feel you can't hide
You can′t find it in nobody else

Feels like I could never let you go
'Cause it just intensifies my pain
I wish there was a way to let you know
Being without you is not the same, yeah

So I′m not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

So I′m not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

Giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

Giving up, giving up
Giving up, giving up

Je n'abandonne pas

J'ai traversé trois hivers, trois étés
Pensant que tu allais revenir
Mes amis l'ont répété encore et encore
Il faut arrêter de s'accrocher à elle

J'ai traversé le feu et la pluie
Chaque instant où j'ai pensé que tu appellerai
Il n'y avait rien à gagner
Comment ai-je pu être blâmé pour tout ça ?

J'ai l'impression de ne jamais pouvoir te laisser partir
Car ça ne fait qu'intensifier la douleur
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir
Être sans toi n'est pas la même chose

Alors je n'abandonne pas l'amour
Tu connais notre histoire, oui, nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi devrais-je t'abandonner, mon amour
C'était toi et moi, maintenant je suis laissé avec rien, oui

Te souviens-tu des fleurs que j'ai envoyées ?
Elles ne poussent pas en septembre, tu sais
Tu as dit, tu ne te sentais pas aimée, tu sais, meilleure fille
Mais c'est l'histoire que tu as racontée

Tu as dit que tu avais essayé et essayé
Tu as continué à dire ce mensonge, tu as juste dit
Ce que tu ressens, tu ne peux pas le cacher
Tu ne peux pas le trouver chez personne d'autre

J'ai l'impression de ne jamais pouvoir te laisser partir
Car ça ne fait qu'intensifier ma douleur
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir
Être sans toi n'est pas la même chose, oui

Alors je n'abandonne pas l'amour
Tu connais notre histoire, oui, nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi devrais-je t'abandonner, mon amour
C'était toi et moi, maintenant je suis laissé avec rien

Alors je n'abandonne pas l'amour
Tu connais notre histoire, oui, nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi devrais-je t'abandonner, mon amour
C'était toi et moi, maintenant je suis laissé avec rien

Abandonner l'amour
Tu connais notre histoire, oui, nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi devrais-je t'abandonner, mon amour
C'était toi et moi, maintenant je suis laissé avec rien

Abandonner, abandonner
Abandonner, abandonner