Lyrics and translation Daniel Moncion - Piensalo

Piensalo

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon
Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo.

Ahora que te vas dejame decirte
El dolor que causas en mi corazon

Sabes que te amo no puedo aceptarlo
Como yo podria vivir sin tu amor
Ahora que te vas al menos dime
Que fue lo que hize en que falle
Porque no te vallas yo hago lo que pidas
Nuestro amor no puede terminar asi
Piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya
Yo puede ser no es normal
Tanto amor a la derriva que nos paso?

No lo acepto ni siquiera lo voy a intentar
Perderte a mi eso no me puede pasar
De pensarlo se me rompe el corazon
Que seria si en verdad te perdiera amor
Te ruego solo piensalo olvida todo y hagamos el amor
Una vez mas piensalo nuestro amor
No es cosa de un rato hace tiempo ya

Piensalo
No te vallas amor!

Подумай

Теперь, когда ты уходишь, позволь мне сказать тебе,
Какую боль ты причиняешь моему сердцу.
Ты знаешь, что я люблю тебя, я не могу смириться с этим.
Как я смогу жить без твоей любви?
Теперь, когда ты уходишь, хотя бы скажи мне,
Что я сделал, в чем ошибся.
Не уходи, я сделаю все, что ты попросишь.
Наша любовь не может закончиться вот так.
Подумай, наша любовь
Это не мимолетное увлечение, она существует уже давно.
Возможно, это и ненормально,
Столько любви плывет по течению, что с нами случилось?

Я не приму этого, я даже не буду пытаться.
Потерять тебя - это не может со мной случиться.
От одной мысли об этом у меня разрывается сердце.
Что было бы, если бы я действительно потерял тебя, любовь моя?
Умоляю, просто подумай, забудь все и давай займемся любовью.
Еще раз, подумай о нашей любви.
Это не мимолетное увлечение, она существует уже давно.

Подумай.

Теперь, когда ты уходишь, позволь мне сказать тебе,
Какую боль ты причиняешь моему сердцу.

Ты знаешь, что я люблю тебя, я не могу смириться с этим.
Как я смогу жить без твоей любви?
Теперь, когда ты уходишь, хотя бы скажи мне,
Что я сделал, в чем ошибся.
Не уходи, я сделаю все, что ты попросишь.
Наша любовь не может закончиться вот так.
Подумай, наша любовь
Это не мимолетное увлечение, она существует уже давно.
Возможно, это и ненормально,
Столько любви плывет по течению, что с нами случилось?

Я не приму этого, я даже не буду пытаться.
Потерять тебя - это не может со мной случиться.
От одной мысли об этом у меня разрывается сердце.
Что было бы, если бы я действительно потерял тебя, любовь моя?
Умоляю, просто подумай, забудь все и давай займемся любовью.
Еще раз, подумай о нашей любви.
Это не мимолетное увлечение, она существует уже давно.

Подумай.
Не уходи, любимая!