Si Tu Te Vas - Daniel Moncion translation in German

Si Tu Te Vas

I
Ya tu decision esta tomada,
Te vas, a otro lugar.
Quien sabes a donde iras
Y con quien estaras, despues de mi.

II
De repente y sin pensarlo tu te vas, de aquí
Sabiendo bien, que no podre vivir
Si tu no estas aquí, junto a mi.

III
Si tu te vas
Vas a dejar un hombre a punto de morir
Ahogado en la tristeza y el dolor sin ti
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

IV
Si tu te vas
Mi vida no sera nunca lo que antes fue
Seguro que feliz jamas volvere a ser
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

V
Si te vas
Si tu te vas mi amor de mi
Yo no sere feliz. No
Si tu te vas,
Si tu te vas de mi.

VI
Me pregunto que puso pasarte a ti, mi amor
Hablame, por que esta decisión,
Que me rompe el corazon, dime por que,

Repetir II - V

Wenn Du Gehst

I
Deine Entscheidung ist schon getroffen,
Du gehst, an einen anderen Ort.
Wer weiß, wohin du gehen wirst
Und mit wem du sein wirst, nach mir.

II
Plötzlich und ohne nachzudenken, gehst du weg, von hier
Wohl wissend, dass ich nicht leben kann
Wenn du nicht hier bist, bei mir.

III
Wenn du gehst
Wirst du einen Mann zurücklassen, der kurz davor ist zu sterben
Ertrunken in Trauer und Schmerz ohne dich
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt.

IV
Wenn du gehst
Wird mein Leben nie mehr das sein, was es einmal war
Sicher werde ich niemals wieder glücklich sein
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt.

V
Wenn du gehst
Wenn du mich verlässt, meine Liebe
Werde ich nicht glücklich sein. Nein
Wenn du gehst,
Wenn du mich verlässt.

VI
Ich frage mich, was mit dir passiert ist, meine Liebe
Sprich mit mir, warum diese Entscheidung,
Die mir das Herz bricht, sag mir warum,

Wiederhole II - V