Lyrics and translation Daniel Moncion - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

I
Ya tu decision esta tomada,
Te vas, a otro lugar.
Quien sabes a donde iras
Y con quien estaras, despues de mi.

II
De repente y sin pensarlo tu te vas, de aquí
Sabiendo bien, que no podre vivir
Si tu no estas aquí, junto a mi.

III
Si tu te vas
Vas a dejar un hombre a punto de morir
Ahogado en la tristeza y el dolor sin ti
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

IV
Si tu te vas
Mi vida no sera nunca lo que antes fue
Seguro que feliz jamas volvere a ser
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

V
Si te vas
Si tu te vas mi amor de mi
Yo no sere feliz. No
Si tu te vas,
Si tu te vas de mi.

VI
Me pregunto que puso pasarte a ti, mi amor
Hablame, por que esta decisión,
Que me rompe el corazon, dime por que,

Repetir II - V

Si Tu Te Vas

Je
Ta décision est déjà prise,
Tu pars, vers un autre endroit.
Qui sait où tu iras
Et avec qui tu seras, après moi.

II
Soudain, sans y penser, tu pars d'ici
Sachant bien, que je ne pourrai pas vivre
Si tu n'es pas ici, à mes côtés.

III
Si tu pars
Tu vas laisser un homme sur le point de mourir
Noyé dans la tristesse et la douleur sans toi
Si tu pars de moi, si tu pars de moi.

IV
Si tu pars
Ma vie ne sera jamais ce qu'elle était avant
Je suis sûr que je ne serai plus jamais heureux
Si tu pars de moi, si tu pars de moi.

V
Si tu pars
Si tu pars, mon amour, de moi
Je ne serai pas heureux. Non
Si tu pars,
Si tu pars de moi.

VI
Je me demande ce qui t'a fait changer d'avis, mon amour
Parle-moi, pourquoi cette décision,
Qui me brise le cœur, dis-moi pourquoi,

Répéter II - V