Lyrics and translation Daniel Moncion - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

I
Ya tu decision esta tomada,
Te vas, a otro lugar.
Quien sabes a donde iras
Y con quien estaras, despues de mi.

II
De repente y sin pensarlo tu te vas, de aquí
Sabiendo bien, que no podre vivir
Si tu no estas aquí, junto a mi.

III
Si tu te vas
Vas a dejar un hombre a punto de morir
Ahogado en la tristeza y el dolor sin ti
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

IV
Si tu te vas
Mi vida no sera nunca lo que antes fue
Seguro que feliz jamas volvere a ser
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

V
Si te vas
Si tu te vas mi amor de mi
Yo no sere feliz. No
Si tu te vas,
Si tu te vas de mi.

VI
Me pregunto que puso pasarte a ti, mi amor
Hablame, por que esta decisión,
Que me rompe el corazon, dime por que,

Repetir II - V

Если ты уйдешь

I
Твое решение уже принято,
Ты уходишь, в другое место.
Кто знает, куда ты пойдешь
И с кем будешь, после меня.

II
Внезапно и не думая, ты уходишь отсюда,
Хорошо зная, что я не смогу жить,
Если тебя не будет здесь, рядом со мной.

III
Если ты уйдешь,
Ты оставишь мужчину на грани смерти,
Тонущего в печали и боли без тебя.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня.

IV
Если ты уйдешь,
Моя жизнь никогда не будет такой, как прежде.
Уверен, что счастливым я больше никогда не буду.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня.

V
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь, моя любовь, от меня,
Я не буду счастлив. Нет.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь от меня.

VI
Я спрашиваю себя, что случилось с тобой, моя любовь?
Поговори со мной, почему это решение,
Разбивает мне сердце, скажи мне почему.

Повторить II - V