Lyrics and translation Daniel Nunnelee - Fireworks (The Last Time)

Fireworks (The Last Time)

Fireworks in Nashville, Tennessee
I was going to some funky show
You were going out to the bar for some drinks
Freedom in hearing your name
But ever since that sleepless night
It just doesn't sound the same

I miss the way you looked at me
It was the closest any two could be
I swear, I felt your heart beat with my heart
I miss the way you laughed with me
It was the closest that we'd ever be
Oh, I didn't know
That'd be the last time
That you'd ever be seeing me

Hopeless, somewhere south of Johnson City
It was a good night with all my friends
'Til I saw you on my telephone screen
Oh, and speechless, and I couldn't say a thing
It was a picture of you on a date
Holding up an engagement ring

But I still miss the way you looked at me
It was the closest any two could be
I swear, I felt your heart beat with my heart
Ooh, I miss the way you laughed with me
It was the closest that we'd ever be
Oh, I didn't know
How could I know
That'd be the last time
That you'd ever be seeing me

Feux d'artifice (la dernière fois)

Feux d'artifice à Nashville, Tennessee
J'allais à un spectacle bizarre
Tu allais au bar pour boire un verre
La liberté d'entendre ton nom
Mais depuis cette nuit blanche
Ça ne sonne plus pareil

Je me rappelle comment tu me regardais
C'était le plus proche que deux personnes puissent être
Je te jure, je sentais ton cœur battre avec le mien
Je me rappelle comment tu riais avec moi
C'était le plus proche que nous ayons jamais été
Oh, je ne savais pas
Que ce serait la dernière fois
Que tu me verrais

Sans espoir, quelque part au sud de Johnson City
C'était une bonne soirée avec tous mes amis
Jusqu'à ce que je te voie sur l'écran de mon téléphone
Oh, et j'étais sans voix, je n'ai rien pu dire
C'était une photo de toi en rendez-vous
Tenant une bague de fiançailles

Mais je me rappelle encore comment tu me regardais
C'était le plus proche que deux personnes puissent être
Je te jure, je sentais ton cœur battre avec le mien
Ooh, je me rappelle comment tu riais avec moi
C'était le plus proche que nous ayons jamais été
Oh, je ne savais pas
Comment pouvais-je savoir
Que ce serait la dernière fois
Que tu me verrais