Lyrics and translation Daniel Nunnelee - Oak Trees (Stripped)

Oak Trees (Stripped)

When I die will you put me
Under the earth, under the oak trees?
And if I die before the sun rises
I'll be just fine right where I am
'Cause I know where I'm going
Yeah, I know where I'll be
Yeah, I know where I'm going
So, you don't cry about me

'Cause I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining
And I hope that you'll be with me some day
So, don't cry about me
'Cause I know where I'll be

Start a fire with my guitar
I used to play when I first started
I won't have a need for things like that
When I'm put six feet underground

'Cause I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining
And I hope that you'll be with me some day
So, don't cry about me
'Cause I know where I'll be, oh, mhm

I'm going to a place where cars and lights
Won't keep me from my family late at night
I'm going to a place where all my nights
Aren't wasted losing sleep

I'm going to a place where the love can thrive
I'm going to a place where the cancer dies
I'm going to a place where there is no shame
And I can feel no pain
Yeah, this is where I'll stay
'Cause I'll be so much more under oak trees

Chênes (Stripped)

Quand je mourrai, est-ce que tu me mettras
Sous la terre, sous les chênes ?
Et si je meurs avant le lever du soleil
Je serai bien là où je suis
Parce que je sais où je vais
Oui, je sais où je serai
Oui, je sais où je vais
Alors, ne pleure pas pour moi

Parce que je danserai, je chanterai
Je tournerai en rond
Je sauterai, je crierai
Quand je verrai cette lueur d’espoir
Et j’espère que tu seras avec moi un jour
Alors, ne pleure pas pour moi
Parce que je sais où je serai

Allume un feu avec ma guitare
Je jouais quand j’ai commencé
Je n’aurai pas besoin de choses comme ça
Quand je serai mis à six pieds sous terre

Parce que je danserai, je chanterai
Je tournerai en rond
Je sauterai, je crierai
Quand je verrai cette lueur d’espoir
Et j’espère que tu seras avec moi un jour
Alors, ne pleure pas pour moi
Parce que je sais où je serai, oh, mhm

Je vais dans un endroit où les voitures et les lumières
Ne m’empêcheront pas de retrouver ma famille tard dans la nuit
Je vais dans un endroit où toutes mes nuits
Ne sont pas gâchées par le manque de sommeil

Je vais dans un endroit où l’amour peut prospérer
Je vais dans un endroit où le cancer meurt
Je vais dans un endroit où il n’y a pas de honte
Et je ne peux ressentir aucune douleur
Oui, c’est ici que je resterai
Parce que je serai tellement mieux sous les chênes