Whispering Hope - Daniel O'Donnell , Mary Duff translation in German

Whispering Hope

Soft as the voice of an angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers a comforting word.

Wait, till the darkness is over
Wait, till the tempest is done
Hope, for the sunshine tomorrow
After the darkness is gone.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
In it's sorrow rejoice.

If in the dusk of the twilight
Dimmed be the region afar
Will not the deepening darkness
Brighten the glittering star.

Then when the night is upon us
Why should the heart sink away
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
In it's sorrow rejoice...

Flüsternde Hoffnung

Sanft wie die Stimme eines Engels
Eine Lektion ungehört einhauchend
Hoffnung mit sanfter Überzeugung
Flüstert ein tröstendes Wort.

Warte, bis die Dunkelheit vorüber ist
Warte, bis der Sturm vorbei ist
Hoffe auf den Sonnenschein von morgen
Nachdem die Dunkelheit vorbei ist.

Flüsternde Hoffnung,
Oh wie willkommen Deine Stimme
Die mein Herz
In seinem Kummer frohlocken lässt.

Wenn im Zwielicht der Dämmerung
Die ferne Gegend dämmrig ist
Wird nicht die tiefer werdende Dunkelheit
Den glitzernden Stern erhellen.

Dann, wenn die Nacht über uns liegt
Warum sollte das Herz versinken
Wenn die dunkle Mitternacht vorüber ist
Achte auf den Anbruch des Tages.

Flüsternde Hoffnung,
Oh wie willkommen Deine Stimme
Die mein Herz
In seinem Kummer frohlocken lässt...