Lyrics and translation Daniel O'Donnell - All Shook Up

All Shook Up

Вся дрожу

A well I bless my soul

Господи благослови мою душу

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I'm itching like a man on a fuzzy tree

Я чешусь как человек на пушистом дереве

My friends say I'm actin' wild as a bug

Друзья говорят, что я веду себя как блоха

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь дрожу

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Мм мм о, о, да, да!

Well my hands are shaky and my knees are weak

Мои руки дрожат, а колени подкашиваются

I can't seem to stand on my own two feet

Я не могу стоять на ногах

Who do you thank when you have such luck?

Кому ты благодаришь, когда тебе так везет?

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь дрожу

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Мм мм о, о, да, да!

Please don't ask me what's on my mind

Пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю

I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine

Я немного не в себе, но я чувствую себя прекрасно

When I'm near that girl that I love best

Когда я рядом с девушкой, которую люблю больше всего

My heart beats so it scares me to death!

Мое сердце бьется так, что меня пугает до смерти!

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, какой холодок я испытал

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы как горячий вулкан

I'm proud to say she's my buttercup

Я горжусь тем, что она мой лютик

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь дрожу

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Мм мм о, о, да, да!

My tongue gets tied when I try to speak

У меня язык заплетается, когда я пытаюсь говорить

My insides shake like a leaf on a tree

Мои внутренности дрожат, как лист на дереве

There's only one cure for this body of mine

Есть только одно лекарство от моего тела

That's to have the girl that I love so fine!

Это чтобы заполучить девушку, которую я так люблю!

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, какой холодок я испытал

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы как горячий вулкан

I'm proud to say she's my buttercup

Я горжусь тем, что она мой лютик

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь дрожу

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Мм мм о, о, да, да!

Mm mm oh, oh, yeah yeah

Мм мм о, о, да, да

I'm all shook up!

Я весь дрожу!

Rate the translation

Writer(s): Otis Blackwell, Elvis Presley

Album

Discover Daniel O'Donnell Collector's Edition

date of release

09-04-2013

1 B-Side Hit
2 G. I. Blues
3 Gospel Recordings
4 Personal Favorite
5 An American Icon
6 You Are Danny Boy
7 Irish Country
8 Slim Whitman
9 Johnny Cash
10 Music by Mail
11 Ed Sullivan Show
12 Chart Topper
13 Gospel Favorite
14 Civil War Ballad
15 (There'll Be) Peace in the Valley
16 First Song Recorded
17 My Homeland
18 Saint Francis Hymn
19 Creating Positive Feelings
20 Giving Thanks
21 Signature Song
22 Conway Twitty
23 A Fan Favorite
24 Buck Owens
25 Choosing a Song
26 Jim Reeves
27 A Bit About Country Music
28 Performing in Nashville
29 Singing with the Choir
30 Timeless Classic
31 Tony Orlando
32 For My Wife
33 Buddy Holly
34 Hit Single
35 Showing Gratitude
36 Audience Favorite
37 Yesteryear Memories
38 Hello from Daniel (from Country Classics)
39 Pretty Little Girl from Omagh
40 Wooden Heart
41 (Now and Then There's) A Fool Such As I
42 All Shook Up
43 Love Me Tender
44 Greetings from Daniel
45 Snowflake
46 Hark! The Herald Angels Sing Intro
47 Hark the Herald Angels Sing
48 Silent Night Intro
49 Santa Claus is Coming to Town Intro
50 Santa Claus Is Coming to Town
51 O Holy Night Intro
52 The First Noel Intro
53 O' Holy Night
54 Excuse Me (I Think I've Got a Heartache)
55 Hello Darlin
56 I Believe
57 Make Me a Channel of Your Peace
58 The Church in the Wildwood
59 Here I Am Lord
60 Hello from Daniel (from Rock 'n' Roll Hits)
61 The '50s and '60s (feat. Daniel O'Donnell)
62 That'll Be the Day
63 Calendar Girl
64 Daydream Believer
65 Hello from Daniel (from Irish Favorites)

More albums