As Happy as We Were - Daniel O'Donnell translation in German

As Happy as We Were

The old man stood outside the church door
As the young bride and groom made their way
Walking out into the sunlight
Starting along life's highway
He went over and kissed her and told her
May your lives be happy and long
And may you get all the riches and joys you deserve
As the times and the years they move on

Then the old man walked into the churchyard
And stopped, by an old chestnut tree
There sleeps the woman he trusted and loved
And these are the words he did say

Let them be as happy as we were
And I know you're as proud as can be
For when he took her hand at the altar
Through her eyes I saw you and me

From the day she was born you had taught her
The difference between right and wrong
To enjoy and respect, the treasures of life
And always be proud and strong
Well today she looked like an angel
With her two eyes of pale misty blue
And her white satin dress and beautiful smile
Oh how She reminds me of you

Let them be as happy as we were
And I know you're as proud as can be
For when he took her hand at the altar
Through her eyes I saw you and me

Let them be as happy as we were
And I know you're as proud as can be
For when he took her hand at the altar
Through her eyes I saw you and me

Yes when he took her hand at the altar
Through her eyes I saw you and me

So glücklich wie wir es waren

Der alte Mann stand draußen vor der Kirchentür
Als die junge Braut und der Bräutigam ihren Weg machten
Hinausgehend in das Sonnenlicht
Den Lebensweg nun zu beginnen
Er ging hinüber, küsste sie und sagte zu ihr
Mögen eure Leben glücklich und lang sein
Und möget ihr all den Reichtum und die Freuden erhalten, die ihr verdient
Während die Zeiten und die Jahre vergehen

Dann ging der alte Mann auf den Kirchhof
Und blieb stehen, bei einer alten Kastanie
Dort schläft die Frau, der er vertraute und die er liebte
Und dies sind die Worte, die er sprach

Lass sie so glücklich sein, wie wir es waren
Und ich weiß, du bist so stolz, wie nur möglich
Denn als er ihre Hand am Altar nahm
Sah ich durch ihre Augen dich und mich

Seit dem Tag ihrer Geburt hast du sie gelehrt
Den Unterschied zwischen richtig und falsch
Die Schätze des Lebens zu genießen und zu respektieren
Und immer stolz und stark zu sein
Nun, heute sah sie aus wie ein Engel
Mit ihren zwei Augen von blassem, nebligem Blau
Und ihrem weißen Satin-Kleid und ihrem wunderschönen Lächeln
Oh, wie sie mich an dich erinnert

Lass sie so glücklich sein, wie wir es waren
Und ich weiß, du bist so stolz, wie nur möglich
Denn als er ihre Hand am Altar nahm
Sah ich durch ihre Augen dich und mich

Lass sie so glücklich sein, wie wir es waren
Und ich weiß, du bist so stolz, wie nur möglich
Denn als er ihre Hand am Altar nahm
Sah ich durch ihre Augen dich und mich

Ja, als er ihre Hand am Altar nahm
Sah ich durch ihre Augen dich und mich