Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Destination Donegal
As
I
stand
beside
the
starboard
bow
and
watch
the
ocean
foam.
Alors
que
je
me
tiens
à
côté
de
la
proue
tribord
et
que
je
regarde
l'écume
de
l'océan.
As
I
view
each
new
horizon,
I
grow
further
than
my
home.
Alors
que
je
vois
chaque
nouvel
horizon,
je
m'éloigne
de
plus
en
plus
de
mon
foyer.
I'm
sailing
on
a
foreign
ship
that's
bound
for
Montreal.
Je
navigue
sur
un
navire
étranger
qui
se
dirige
vers
Montréal.
I'll
view
the
world
and
make
my
destination
Donegal.
Je
verrai
le
monde
et
ferai
de
Donegal
ma
destination.
I
would
make
my
way
from
Mailn,
from
Bundoran,
to
Raphoe.
Je
ferais
mon
chemin
de
Mailn,
de
Bundoran
à
Raphoe.
Or
Portsalon
down
to
Killybegs
to
Creslough
or
Dungloe.
Ou
Portsalon
jusqu'à
Killybegs
à
Creslough
ou
Dungloe.
I'd
wander
on
by
Barnesmore
Gap
on
everyone
I'd
call.
Je
me
promènerais
près
de
Barnesmore
Gap,
et
je
les
appellerais
tous.
Then
beyond
the
Bluestack
Mountains,
in
the
town
of
Donegal.
Puis
au-delà
des
monts
Bluestack,
dans
la
ville
de
Donegal.
Oh,
Donegal,
I'll
miss
you
and
I'll
never
understand.
Oh,
Donegal,
je
vais
te
manquer
et
je
ne
comprendrai
jamais.
Why
I
left
you
for
your
foreign
lands
against
my
heart's
command.
Pourquoi
je
t'ai
quitté
pour
des
terres
étrangères,
contre
le
commandement
de
mon
cœur.
Whatever
fortune
comes
my
way,
whatever
may
befall.
Quelle
que
soit
la
fortune
qui
me
vienne,
quoi
qu'il
arrive.
I
know
I'll
make
my
final
destination
Donegal.
Je
sais
que
je
ferai
de
Donegal
ma
destination
finale.
I
would
make
my
way
from
Mailn,
from
Bundoran,
to
Raphoe.
Je
ferais
mon
chemin
de
Mailn,
de
Bundoran
à
Raphoe.
Or
Portsalon
down
to
Killybegs
to
Creslough
or
Dungloe.
Ou
Portsalon
jusqu'à
Killybegs
à
Creslough
ou
Dungloe.
I'd
wander
on
by
Barnesmore
Gap
on
everyone
I'd
call.
Je
me
promènerais
près
de
Barnesmore
Gap,
et
je
les
appellerais
tous.
Then
beyond
the
Bluestack
Mountains,
in
the
town
of
Donegal.
Puis
au-delà
des
monts
Bluestack,
dans
la
ville
de
Donegal.
END
WITH:
I
know
I'll
make
my
final
destination
Donegal.
FIN
PAR
: Je
sais
que
je
ferai
de
Donegal
ma
destination
finale.
Rate the translation
1
Hometown on the Foyle
2 Lovely Rose of Claire
3 Destination Donegal
4 Lough Melvin's Rocky Shore
5 The Green Hills of Sligo
6 Your Friendly Irish Way
7 Limerick, You're a Lady
8 Belfast
9 An Exiles Dream
10 The Isel of Innisfree
11 Three Leaf Shamrock
12 Dublin in the Rare Ould Times
13 The Old Dungarvan Oak
14 Irish Eyes
2 Lovely Rose of Claire
3 Destination Donegal
4 Lough Melvin's Rocky Shore
5 The Green Hills of Sligo
6 Your Friendly Irish Way
7 Limerick, You're a Lady
8 Belfast
9 An Exiles Dream
10 The Isel of Innisfree
11 Three Leaf Shamrock
12 Dublin in the Rare Ould Times
13 The Old Dungarvan Oak
14 Irish Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.