Down at the Lah De Dah - Daniel O'Donnelltranslation in Russian
On
a
patch
of
sand,
where
the
warm
wind
blows
На
песчаном
пятачке,
где
тёплый
ветерок
Not
a
TV
set,
not
a
radio
Ни
телевизора,
ни
радио-box
Just
an
old
guitar,
when
the
sun
sinks
low
Лишь
гитара
старая,
как
скроется
восток
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
When
the
stars
come
out,
it's
the
place
to
be
Когда
звёзды
зажгутся,
там
место
твоё
If
you're
all
alone
needing
company
Если
ты
одинока
и
нет
никого
It's
a
lovers
bar,
where
the
fun
is
free
Это
бар
для
влюблённых,
где
счастье
- gratis
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
There's
a
perfect
margarita
in
a
mason
jar
Идеальная
маргарита
в
банке
из
стекла
At
the
end
of
the
world,
in
the
sea
of
dreams
На
краю
света,
в
море
из
грёз
Where
the
ocean
smiles,
and
the
seagulls
scream
Где
улыбка
океана,
и
крики
тех,
кто
ввоз
We
all
know
just
how
lucky
we
are
Мы
все
знаем,
как
нам
повезло
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Там,
у
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
When
you're
back
at
work,
at
your
nine
to
five
Когда
ты
на
работе,
с
девяти
до
пяти
And
it's
pouring
rain
on
your
morning
drive
И
дождь
хлещет
по
стеклу,
пока
ты
в
пути
You'll
remember
when
you
were
last
alive
Ты
вспомнишь
момент,
когда
была
жива
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
There's
a
perfect
margarita
in
a
mason
jar
Идеальная
маргарита
в
банке
из
стекла
At
the
end
of
the
world,
in
the
sea
of
dreams
На
краю
света,
в
море
из
грёз
Where
the
ocean
smiles,
and
the
seagulls
scream
Где
улыбка
океана,
и
крики
тех,
кто
ввоз
We
all
know
just
how
lucky
we
are
Мы
все
знаем,
как
нам
повезло
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Там,
у
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
When
the
band
strikes
up
and
the
sun
is
down
Когда
заиграет
группа,
и
скроется
day
The
pirate
king
buys
another
round
Пиратский
король
ставит
всем
under
the
sway
And
the
rumours
fly,
mermaids
are
in
town
И
слухи
ползут,
что
русалки
- не
миф
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Там,
у
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Down
at
the
lah-de-dah
Там,
у
ла-ди-да
Ta-ta-ta
Тра-та-та
Rate the translation
1
I'll Never Find Another You
2 Let Your Love Flow
3 Down at the Lah De Dah
4 Happy to Be on an Island in the Sun
5 All I Have to Do is Dream
6 Always on My Mind
7 The Gambler
8 Walking the Streets in the Rain
9 Catch a Falling Star
10 I Can't Stop Loving You
11 I Will Pray for You
12 Can't Take My Eyes off You
13 Rock 'N' Roll Kids
14 And I Love You So
15 Something Stupid (feat. Majella O'Donnell)
2 Let Your Love Flow
3 Down at the Lah De Dah
4 Happy to Be on an Island in the Sun
5 All I Have to Do is Dream
6 Always on My Mind
7 The Gambler
8 Walking the Streets in the Rain
9 Catch a Falling Star
10 I Can't Stop Loving You
11 I Will Pray for You
12 Can't Take My Eyes off You
13 Rock 'N' Roll Kids
14 And I Love You So
15 Something Stupid (feat. Majella O'Donnell)
Attention! Feel free to leave feedback.