Give a Little Love - Daniel O'Donnell translation in German

Give a Little Love

When you look around
It's sometimes hard to see
That life is made up of
A harsh reality
But the world is real
And the badness won't fade away
And there are so many who
Need our love today
Give a little love
Show them that you care
And when they need you most
Let them know you're there
Give a little love
Fill their lives with hope
All it takes is just a little love
(Everyone needs love, wherever they may be)
Sometimes the hand of fate
Is dealt so cruelly
(But through the darkest hour, our love can light the way)
And there are so many who
Need our love today
Give a little love
Show them that you care
And when they need you most
Let them know you're there
Give a little love
Fill their lives with hope
All it takes is just a little love
Give a little love (give a little love)
Show them that you care (show them that you care)
And when they need you most
Let them know you're there
Give a little love (give a little love)
Fill their lives with hope (fill their lives with hope)
All it takes is just a little love
All it takes is just a little love

Gib ein wenig Liebe

Während die Regentropfen fallen
Höre ich deine Stimme rufen
Ruft mich wieder zurück

Ich war zu lange fort
Aber jetzt komme ich nach Hause
Zurück in deine liebenden Arme

Ich vermisse die so schöne Landschaft
Und die guten Leute, die dort leben
Ich habe deine zärtlichen Küsse und dein Lächeln vermisst

Jetzt bin ich nicht mehr weit weg
Ich komme heute nach Hause
Und bald werden meine Füße meinen Heimatboden berühren

Und wir werden all die alten Dinge tun, die wir immer getan haben
Tanzen, voller Romantik, zusammen als eins
Zuhause ist, wo das Herz ist, und mein Herz ist bei dir
Egal wohin ich reise, ich komme zu dir nach Hause

Das Taxi wartet
Als ich aus dem Flugzeug stieg
Denn ich kann es kaum erwarten, den Morgenzug zu erwischen

Denn jetzt kehre ich zurück
Wo das Herdfeuer immer brennt
Zu der Einen, die ich liebe, die dort auf mich wartet

Und wir werden all die alten Dinge tun, die wir immer getan haben
Tanzen, voller Romantik, zusammen als eins
Zuhause ist, wo das Herz ist, und mein Herz ist bei dir
Egal wohin ich reise, ich komme zu dir nach Hause

Zuhause ist, wo das Herz ist, und mein Herz ist bei dir
Egal wohin ich reise, ich komme zu dir nach Hause