Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Hey Mr Moon

Hey Mr Moon

Hey Mr moon won't you shine your light on me
I'm waitin' tonight for my baby
It's late and it's dark and she's comin' home real soon
so please won't you help me Mr moon
My baby is everything
she means the world to me
she's the cream in my coffee, sugar in my tea
she's sweet and she's charmin' like a summers day in June
so please won't you help me Mr moon
I met her out walkin', there and then I realised
that my heart was taken when I looked into her eyes
she kind of left me floatin' like a great big birthday balloon
so please won't you help me Mr moon
Oh hey Mr moon won't you shine your light on me
I'm waitin' tonight for my baby
It's late and it's dark, she's comin' home real soon
so please won't you help me Mr moon
Instrumental
My baby like to laugh, she likes to have her fun
she likes to leave her hair down when her day is done
she likes to sing and dance, she's as crazy as a loon
so please won't you help me Mr moon
I'm meeting her tonight at a place where lovers meet
and I'll ask her for her hand and I'll sweep her off her feet
then we'll sit beneath the stars, by the lake apon the dune
so please won't you help me Mr moon
Oh hey Mr moon won't you shine your light on me
I'm waitin' tonight for my baby
It's late and it's dark, she's comin' home real soon
so please won't you help me Mr moon
Oh please won't you help me
won't you help me, help me, help me
Oh please won't you help me Mr moon

Hé Monsieur la Lune

Hé Monsieur la Lune, ne pourriez-vous pas briller sur moi ?
J'attends ma chérie ce soir.
Il est tard et il fait sombre, elle rentre bientôt à la maison,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Ma chérie est tout pour moi,
elle représente le monde à mes yeux.
Elle est la crème dans mon café, le sucre dans mon thé.
Elle est douce et charmante comme une journée d'été en juin,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Je l'ai rencontrée en me promenant, et là j'ai réalisé
que mon cœur était pris lorsque j'ai regardé dans ses yeux.
Elle m'a laissé flotter comme un grand ballon d'anniversaire,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Oh hé Monsieur la Lune, ne pourriez-vous pas briller sur moi ?
J'attends ma chérie ce soir.
Il est tard et il fait sombre, elle rentre bientôt à la maison,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Instrumental
Ma chérie aime rire, elle aime s'amuser.
Elle aime laisser ses cheveux détachés quand sa journée est finie.
Elle aime chanter et danser, elle est aussi folle qu'un fou,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Je la retrouve ce soir dans un endroit où les amoureux se rencontrent,
et je lui demanderai sa main et je la ferai chavirer.
Puis nous nous assiérons sous les étoiles, au bord du lac sur la dune,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Oh hé Monsieur la Lune, ne pourriez-vous pas briller sur moi ?
J'attends ma chérie ce soir.
Il est tard et il fait sombre, elle rentre bientôt à la maison,
alors s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.
Oh s'il vous plaît, aidez-moi,
aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi,
Oh s'il vous plaît, Monsieur la Lune, aidez-moi.