Home to Donegal - Daniel O'Donnell translation in French

Home to Donegal

The lights of London, are far behind
The thoughts of homeland are crowding my mind
Familiar places, come in to view
I see my home now, soon I'll see you.

We'll talk to the old folk, they're getting on
Treat them to late nights, sing a few songs
We'll talk of the neighbours and life in the town
There's so much to tell them, the days fly around.

Chorus:
This is my homeland, the place I was born in
No matter where I go it's in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.

--- Instrumental ---

And then tomorrow we'll take a walk
Down to St. Marys to a sheltered spot
We'll kneel and pray there for the ones that're gone
And hope they're proud of, their wandering son.

Chorus:
This is my homeland, the place I was born in
No matter where I go it's in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.

This is my homeland, the place I was born in
No matter where I go it's in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.

Yes, my heart will lead me back home to my Donegal...

Retour à Donegal

Les lumières de Londres sont loin derrière moi,
Les pensées de ma patrie envahissent mon esprit.
Des lieux familiers apparaissent à ma vue,
Je vois ma maison maintenant, bientôt je te verrai.

Nous parlerons aux anciens, ils vieillissent,
Nous leur offrirons des soirées tardives, chanterons quelques chansons.
Nous parlerons des voisins et de la vie en ville,
Il y a tant à leur raconter, les jours passent vite.

Refrain :
C'est ma patrie, le lieu où je suis né,
Où que j'aille, c'est dans mon âme.
Mes pieds peuvent errer en mille endroits,
Mais mon cœur me ramènera à mon Donegal.

--- Instrumental ---

Et puis demain, nous ferons une promenade
Jusqu'à Sainte-Marie, dans un endroit abrité.
Nous nous agenouillerons et prierons pour ceux qui sont partis,
Et espérerons qu'ils sont fiers de leur fils vagabond.

Refrain :
C'est ma patrie, le lieu où je suis né,
Où que j'aille, c'est dans mon âme.
Mes pieds peuvent errer en mille endroits,
Mais mon cœur me ramènera à mon Donegal.

C'est ma patrie, le lieu où je suis né,
Où que j'aille, c'est dans mon âme.
Mes pieds peuvent errer en mille endroits,
Mais mon cœur me ramènera à mon Donegal.

Oui, mon cœur me ramènera à mon Donegal...