I Wanna Be Free - Daniel O'Donnell translation in German

I Wanna Be Free

Well, I look out the window and what do I see
The breeze is a blowin' the leaves from the trees
Everything is free
Everything but me

I'm gonna take this chain from around my finger
Throw it just as far as I can sling it
'Cause I wanna be free

When my baby left me, everything died
But a little bluebird was singin' just outside
Singin' twidle-de-dee
Fly away with me

Well, you know I think I'm a-gonna live
Gotta lotta love left in my heart to give
And I wanna be free

I released my heart, my soul and my mind
And I'm a-feelin' fine
I broke the chains, the ring of gold
Before it broke my mind

Well, look who's a-cryin' and it ain't me
But I can't hardly hear and I can't have see
Oh, I wanna be free

I released my heart, my soul and my mind
And I'm a-feelin' fine
I broke the chains, the ring of gold
Before it broke my mind

Well, look who's a-cryin' and it ain't me
But I can't hardly hear and I can't have see
Do I wanna be free?
Do I wanna be free?
Yeah, I wanna be free
Free

Ich möchte frei sein

Ich schau aus dem Fenster, und was seh ich dort?
Der Wind weht die Blätter fort vom Baum sofort
Alles ist so frei
Alles außer mir

Ich nehm' die Kette von meinem Finger hier
Und werf' sie weit, so weit ich sie verlier'
Denn ich will frei sein

Als du gingst, war alles tot, doch dann
Ein kleiner Vogel sang draußen seinen Plan
Trällerte ein Lied
"Komm mit mir, flieg' mit"

Ich glaub, ich werde weiterleben nun
Hab' noch viel Liebe, die ich schenken kann
Und ich will frei sein

Ich befreite Herz, Verstand und meine Seel'
Und fühl' mich schon wohl
Ich brach die Ketten, den Goldring frei
Bevor er mich zerfiel'

Schau, wer da weint, und es bin nicht ich
Doch ich hör' kaum was und seh' nur unklar, sprich
Oh, ich will frei sein

Ich befreite Herz, Verstand und meine Seel'
Und fühl' mich schon wohl
Ich brach die Ketten, den Goldring frei
Bevor er mich zerfiel'

Schau, wer da weint, und es bin nicht ich
Doch ich hör' kaum was und seh' nur unklar, sprich
Will ich frei sein?
Will ich frei sein?
Ja, ich will frei sein
Frei