Leading Lady - Daniel O'Donnell translation in French

Leading Lady

If my life was a movie and I was a star
There's so many things I'd redo
There are parts that I know That I'd take from the story
I know they've earned poor reviews
But if I got the chance now to retell my story
There's some things that I wouldn't hide
All my best scenes are the times when you've been
Standing right here at my side
So I'd like to say thank you to my leading lady
That's one thing that I'm so proud of
From the very first scene the opening moment
You've made it a story of love
But we don't get chances to retell our story
Or take back not one single line
All that we've been as we live through each scene
Is how we're remembered in time
But you played your part from the opening moment
You just seem to sense what was right
And you added colour when things looked grey
And nothing ends up black and white
So I'd like to say thank you to my leading lady
That's one thing that I'm so proud of
From the very first scene the opening moment
You've made it a story of love
Yes You've made it a story of love

Premier Rôle

Si ma vie était un film et que j'étais une star
Il y a tant de choses que je referais
Il y a des passages que je sais que je retirerais de l'histoire
Je sais qu'ils ont reçu de mauvaises critiques
Mais si j'avais la chance maintenant de raconter à nouveau mon histoire
Il y a des choses que je ne cacherais pas
Toutes mes meilleures scènes sont celles où tu as été
Juste là à mes côtés
Alors je voudrais dire merci à mon premier rôle féminin
C'est une chose dont je suis si fier
Dès la première scène, le premier instant
Tu en as fait une histoire d'amour
Mais on n'a pas la chance de raconter à nouveau notre histoire
Ni de retirer une seule ligne
Tout ce que nous avons été en vivant chaque scène
C'est ainsi que l'on se souviendra de nous avec le temps
Mais tu as joué ton rôle dès le premier instant
Tu semblais juste sentir ce qui était juste
Et tu as ajouté de la couleur quand les choses semblaient grises
Et rien ne finit en noir et blanc
Alors je voudrais dire merci à mon premier rôle féminin
C'est une chose dont je suis si fier
Dès la première scène, le premier instant
Tu en as fait une histoire d'amour
Oui, tu en as fait une histoire d'amour