Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Morning Has Broken

Morning Has Broken

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the word

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dew-fall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the word

Утро наступило

Утро настало, словно в первый раз,
Дрозд пел, как будто в первый раз,
Хвала песнопенью, хвала за утро,
Хвала за свежесть, что дарит нам Божья благодать.

Сладкий дождь упал, в лучах небесных он сиял,
Словно первая роса легла на первый луг,
Хвала за прелесть сада, где свежесть,
Что расцветает там, где прошел Он, мой друг.

Мой этот солнечный свет, мое это утро,
Рожденный единым светом, что видел Эдем в те времена,
Хвала с ликованьем, хвала каждое утро,
Божьему творению нового дня.

Утро настало, словно в первый раз,
Дрозд пел, как будто в первый раз,
Хвала песнопенью, хвала за утро,
Хвала за свежесть, что дарит нам Божья благодать.