Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Not Until the Next Time

Not Until the Next Time

(Gail Talley)

Not until the next time
Will I cry all night for you
Yes, I'll stop loving you
Until the next time.

Here I am the way you left me
With a heart so full of pain
As I look into the past
I see the picture once again.

Each time I let it happen
I vow this is the end
And I stopped loving you
Until the next time.

Not until the next time
Will I cry all night for you
And listen when you beg me
For a chance when your untrue.

Not until the next time
Will my heart let me forgive
Yes, I'll stop loving you
Until the next time.

Once again I take your picture
And place it out of sight
And I put away the record
We listen to each night.

I rearrange each little thing thing
As I've done so many times
And I won't put them back
Until the next time.

Not until the next time
Will I cry all night for you
And listen when you beg me
For a chance when your untrue.

Not until the next time
Will my heart let me forgive
Yes, I'll stop loving you
Until the next time...

Pas avant la prochaine fois

(Gail Talley)

Pas avant la prochaine fois
Je pleurerai toute la nuit pour toi
Oui, j'arrêterai de t'aimer
Jusqu'à la prochaine fois.

Me voilà comme tu m'as laissé
Avec un cœur rempli de douleur
Alors que je regarde le passé
Je vois à nouveau l'image.

Chaque fois que je le laisse arriver
Je jure que c'est la fin
Et j'ai cessé de t'aimer
Jusqu'à la prochaine fois.

Pas avant la prochaine fois
Je pleurerai toute la nuit pour toi
Et j'écouterai quand tu me supplieras
Pour une chance quand tu es infidèle.

Pas avant la prochaine fois
Mon cœur me permettra-t-il de pardonner
Oui, j'arrêterai de t'aimer
Jusqu'à la prochaine fois.

Une fois de plus, je prends ta photo
Et je la mets hors de vue
Et je range le disque
Que nous écoutions chaque nuit.

Je réarrange chaque petite chose
Comme je l'ai fait tant de fois
Et je ne les remettrai pas en place
Jusqu'à la prochaine fois.

Pas avant la prochaine fois
Je pleurerai toute la nuit pour toi
Et j'écouterai quand tu me supplieras
Pour une chance quand tu es infidèle.

Pas avant la prochaine fois
Mon cœur me permettra-t-il de pardonner
Oui, j'arrêterai de t'aimer
Jusqu'à la prochaine fois...