Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Only God Knows How Much I Love You

Only God Knows How Much I Love You

Only god knows how much I love you
He knows that my feelings are true
There's not an hour of the day
You're not on my mind
And I can't believe that you're really mine
Maybe word's will come easy one day
And I'll find the right words to say
I could never explain why I feel like I do
Only god knows how much I love you
Don't you know I've been led by gods hand
And my future with you has been planned
Without reason or rhyme
I knew you'd be mine
It's a kind of magic that can't be defined
If somehow I could reach the stars above
That would be a measure of my love
So til I can explain why I feel like I do
Only god knows how much I love you
Maybe word's will come easy one day
And I'll find the right words to say
I could never explain why I feel like I do
Only god knows how much I love you
Only god knows how much I love you
Only god knows how much, I love you

Seul Dieu sait combien je t'aime

Seul Dieu sait combien je t'aime
Il sait que mes sentiments sont vrais
Il n'y a pas une heure de la journée
Où je ne pense pas à toi
Et je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment à moi
Peut-être qu'un jour les mots viendront facilement
Et je trouverai les mots justes à dire
Je ne pourrais jamais expliquer pourquoi je ressens cela
Seul Dieu sait combien je t'aime
Tu sais que j'ai été guidé par la main de Dieu
Et mon avenir avec toi a été tracé
Sans raison ni rime
Je savais que tu serais mienne
C'est une sorte de magie qui ne peut être définie
Si je pouvais atteindre les étoiles
Ce serait la mesure de mon amour
Alors jusqu'à ce que je puisse expliquer pourquoi je ressens cela
Seul Dieu sait combien je t'aime
Peut-être qu'un jour les mots viendront facilement
Et je trouverai les mots justes à dire
Je ne pourrais jamais expliquer pourquoi je ressens cela
Seul Dieu sait combien je t'aime
Seul Dieu sait combien je t'aime
Seul Dieu sait combien je t'aime