Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Pretty Little Girl from Omagh - Live

Pretty Little Girl from Omagh - Live

Way up in the north at old Tyrone
There's a pretty little girl I call my own
She's the sweetest rose Ireland's ever grown
And sure as the moon and stars above
I'm falling head over heels in love
With a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone.
There's cute little girls in old Strabane
They're just as pretty in Monaghan
This to every roving eye is known
But I guess that I'd be out of bounds
'Cos there between the northern towns
There's a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone.
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She's happy as can be, oh lucky me.
Well I don't know what she done to me
There's nothing else my eyes can see
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone.
T'was down in the south in old Tramore
I recall the yellow dress she wore
She strolled along the shore there all alone
But I guess it was my lucky day
When she came there on holiday
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone.
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She's happy as can be, oh lucky me.
Well, I don't know what she done to me
There's nothing else my eyes can see
But a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone.
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone...

Pretty Little Girl from Omagh - Live

Là-haut dans le nord, dans le vieux Tyrone
Il y a une jolie petite fille que j'appelle mienne
Elle est la rose la plus douce que l'Irlande ait jamais connue
Et aussi sûr que la lune et les étoiles au-dessus
Je tombe amoureux tête baissée
D'une jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone.
Il y a de jolies petites filles dans le vieux Strabane
Elles sont tout aussi jolies à Monaghan
C'est connu de tous les yeux errants
Mais je suppose que je serais hors de mes gonds
Parce que là, entre les villes du nord
Il y a une jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone.
Elle porte ma bague et le dit à ses amies
Elle va m'épouser
Le mieux, c'est qu'elle leur dit à tous
Elle est heureuse comme tout, oh, quelle chance pour moi.
Eh bien, je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Je ne vois rien d'autre que ses yeux
Ma jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone.
C'était dans le sud, dans le vieux Tramore
Je me souviens de la robe jaune qu'elle portait
Elle se promenait le long du rivage, toute seule
Mais je suppose que c'était mon jour de chance
Quand elle est venue là-bas en vacances
Ma jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone.
Elle porte ma bague et le dit à ses amies
Elle va m'épouser
Le mieux, c'est qu'elle leur dit à tous
Elle est heureuse comme tout, oh, quelle chance pour moi.
Eh bien, je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Je ne vois rien d'autre que ses yeux
Qu'une jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone.
Ma jolie petite fille d'Omagh
Dans le comté de Tyrone...