Lyrics and translation Daniel O Donnell - Silent Night

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús a chuala an scéal
Alleluia aingeal ag glaoch
Cantain suairc I ngar is I gcéin
Críost ár Slánaitheoir féin
Críost ár Slánaitheoir féin

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спокойно, всё светло
Вокруг Девы Марии и Младенца
Святой младенец, такой нежный и кроткий
Спи в небесном покое
Спи в небесном покое

Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús a chuala an scéal
Alleluia aingeal ag glaoch
Cantain suairc I ngar is I gcéin
Críost ár Slánaitheoir féin
Críost ár Slánaitheoir féin

Тихая ночь, святая ночь!
Сын Божий, любовь чистым светом,
Лучи сияют от святого лица Твоего
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь, при рождении Твоем
Иисус, Господь, при рождении Твоем
Иисус, Господь, при рождении Твоем