Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Sing Me an Old Fashioned Song

Sing Me an Old Fashioned Song

Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind to a time where my memories all come from
A good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
Shoo fly don't bother me
Shoo fly don't bother me
Shoo fly don't bother me
I don't want your company
Flies in the buttermilk two by two
Flies in the buttermilk shoo fly shoo
Flies in the butter milk skip to ma loo
Skip to ma loo my darlin'
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind to a time where my memories all come from
A good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
When I was young I used to wait
Upon my master and bring his plate
And pass the bottle when his was dry
And wash away the boot tail fly
Jimmy crack corn 'n I don't care
Jimmy crack corn 'n I don't care
Jimmy crack corn 'n I don't care
The Master's gone away
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind to a time where my memories all come from
A good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind to a time where my memories all come from
A good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song

Спой мне старомодную песню

Спой мне, спой мне старомодную песню,
Верни меня в те времена, откуда все мои воспоминания,
Заводную песню, такую, под которую хочется подпевать,
Хорошую старомодную песню, под которую хочется хлопать в ладоши, притопывать ногой и отбивать ритм коленом.
Муха, улетай, не беспокой меня,
Муха, улетай, не беспокой меня,
Муха, улетай, не беспокой меня,
Мне не нужна твоя компания.
Мухи в пахте, по две,
Мухи в пахте, кыш, кыш,
Мухи в пахте, прыг-скок,
Прыг-скок, моя дорогая.
Спой мне, спой мне старомодную песню,
Верни меня в те времена, откуда все мои воспоминания,
Заводную песню, такую, под которую хочется подпевать,
Хорошую старомодную песню, под которую хочется хлопать в ладоши, притопывать ногой и отбивать ритм коленом.
Когда я был молод, я обычно ждал
Своего хозяина и приносил его тарелку,
И передавал бутылку, когда его высыхала,
И отгонял слепня.
Джимми лущит кукурузу, а мне все равно,
Джимми лущит кукурузу, а мне все равно,
Джимми лущит кукурузу, а мне все равно,
Хозяин ушел.
Спой мне, спой мне старомодную песню,
Верни меня в те времена, откуда все мои воспоминания,
Заводную песню, такую, под которую хочется подпевать,
Хорошую старомодную песню, под которую хочется хлопать в ладоши, притопывать ногой и отбивать ритм коленом.
Спой мне, спой мне старомодную песню,
Верни меня в те времена, откуда все мои воспоминания,
Заводную песню, такую, под которую хочется подпевать,
Хорошую старомодную песню, под которую хочется хлопать в ладоши, притопывать ногой и отбивать ритм коленом.