Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Someday It Will All Make Sense

Someday It Will All Make Sense

I stared at the heavens, my heart full of anger
So mad, I was shakin' my fist
When out of the darkness, a voice soft and tender
Said, "Someday it'll all make sense"
Right now I've got questions without any answers
My faith out there riding the fence
But I've got to believe in what I can't see
Someday it'll all make sense
Someday the picture will come into focus
And we'll see it all plain and clear
When we come together in the place He has for us
Where the pain and the hurt disappear
Someday we'll laugh at these roads that we've travelled
I am completely convinced
That hope never dies or goes out of fashion
Someday it'll all make sense
Someday the picture will come into focus
And we'll see it all plain and clear
When we come together in the place He has for us
Where the pain and the hurt disappear
Someday we'll laugh at these roads that we've travelled
I am completely convinced
Where hope never dies or goes out of fashion
Someday it'll all make sense
Someday it'll all make sense, mm

Un jour, tout aura un sens

J'ai fixé le ciel, le cœur rempli de colère,
Tellement furieux, je serrais le poing.
Alors, hors de l'obscurité, une voix douce et tendre
M'a dit : "Un jour, tout aura un sens."
En ce moment, j'ai des questions sans réponses,
Ma foi est là, assise sur la barrière.
Mais je dois croire en ce que je ne peux voir,
Un jour, tout aura un sens.
Un jour, l'image deviendra nette,
Et nous verrons tout clairement.
Quand nous nous retrouverons à l'endroit qu'Il nous réserve,
Où la douleur et la souffrance disparaissent.
Un jour, nous rirons de ces chemins que nous avons parcourus,
J'en suis pleinement convaincu.
L'espoir ne meurt jamais et ne se démode pas,
Un jour, tout aura un sens.
Un jour, l'image deviendra nette,
Et nous verrons tout clairement.
Quand nous nous retrouverons à l'endroit qu'Il nous réserve,
Où la douleur et la souffrance disparaissent.
Un jour, nous rirons de ces chemins que nous avons parcourus,
J'en suis pleinement convaincu.
Où l'espoir ne meurt jamais et ne se démode pas,
Un jour, tout aura un sens.
Un jour, tout aura un sens, mm.