Lyrics and translation Daniel O'Donnell - The Boys From Killybegs

The Boys From Killybegs

There are wild and rocky hills on the coast of Donegal
And the fishermen are hearty, brave and free
And the big atlantic swell
Is a thing they know right well
As they fight to make their living from the sea

With a pleasant rolling sea and the herring running free
And our ships all gliding Gently through the foam
When the boats are loaded down
There'll be singing in the town
When the boys of killybegs come rollin' home

Now you're headed out to sea and the wind is blowing free
And you cast your nets as rain begins to fall
And the clouds are riding high and the wind will soon blow by
And today you'll amybe get your bumper haul

Well the weather's very rough and the work gets plenty touth
And the ropes will raise the welts upon your hands
But you'll never leave the sea
For whoever you may be
When it's in your blood it's hard to live on land

Now there's purple on the hills and there's green down by the shore
And the sun has cast it's gold upon the sea
And there's silver down below where the herring fishes go
If we catch them there'll be gold for you and me

Парни из Киллибегса

На побережье Донегола дикие, скалистые холмы,
И рыбаки там смелые, отважные и свободные.
И мощную атлантическую волну
Они знают очень хорошо,
Ведь добывают себе пропитание в море.

Когда море спокойно колышется, и сельдь идет косяком,
И наши корабли скользят плавно по пене,
Когда лодки загружены доверху,
В городе будут петь песни,
Когда парни из Киллибегса вернутся домой.

Вот ты выходишь в море, и ветер дует свободно,
И забрасываешь сети, когда начинает падать дождь.
И облака плывут высоко, и ветер скоро стихнет,
И сегодня, может быть, тебе повезет с уловом.

Погода очень суровая, и работа тяжелая,
И веревки натрут мозоли на твоих руках.
Но ты никогда не покинешь море,
Кем бы ты ни был,
Когда оно в твоей крови, трудно жить на суше.

Сейчас на холмах лиловый цвет, а у берега зеленый,
И солнце окрасило море золотом.
А внизу серебро, где плавает сельдь,
Если мы ее поймаем, будет золото для тебя и для меня.