Lyrics and translation Daniel O'Donnell - The Family Bible

The Family Bible

There's a fam'ly bible on the table
Each page is torn and hard to read
But the fam'ly bible on the table
Will ever be my key to memories.

At the end of day when work was over
And when the evening meal was done
Dad would read to us from the fam'ly bible
And we'd count our many blessings one by one.

Chorus:
I can see us sittin' 'round the table
When from the fam'ly bible dad would read
I can hear my mother softly singing
Rock of ages, rock of ages cleft for me.

Now this old world of ours is filled with trouble
This old world would oh, so better be
If we'd found more bibles on the table
And mothers singing Rock of Ages cleft for me.

Chorus:
I can see us sittin' 'round the table
When from the fam'ly bible dad would read
I can hear my mother softly singing
Rock of Ages, Rock of Ages cleft for me...

La Bible Familiale

Il y a une bible familiale sur la table
Chaque page est déchirée et difficile à lire
Mais la bible familiale sur la table
Sera toujours ma clé des souvenirs.

À la fin de la journée, lorsque le travail était terminé
Et lorsque le repas du soir était terminé
Papa nous lisait la bible familiale
Et nous comptions nos nombreuses bénédictions une à une.

Refrain:
Je peux nous voir assis autour de la table
Quand papa lisait la bible familiale
J'entends ma mère chanter doucement
Rocher des siècles, rocher des siècles fendu pour moi.

Maintenant, ce vieux monde est rempli de problèmes
Ce vieux monde serait, oh, tellement mieux
Si nous avions trouvé plus de bibles sur la table
Et les mères chantant Rocher des siècles fendu pour moi.

Refrain:
Je peux nous voir assis autour de la table
Quand papa lisait la bible familiale
J'entends ma mère chanter doucement
Rocher des siècles, rocher des siècles fendu pour moi...