The Way Dreams Are - Daniel O'Donnell translation in Russian

The Way Dreams Are

I could almost feel your breath
I was that close to you
I could have picked your pocket if I'd wanted to
But it was all too good to be true, all too good to be true
I got that far, 'cause that's the way dreams are

I could hear a guitar playing some old romantic tune
You said why don't you stay, and I said yes too soon
I was almost over the moon, almost over the moon
I got that far 'cause that's the way dreams are

I don't wanna wake up and find there's nobody, nobody waking with me
I wanna spend my time with somebody, somebody like you, easy and free
I was almost there in your arms, almost there in your arms
I got that far 'cause that's the way dreams are

We made plans and we made love
We said what lovers say
Swore we'd do it all again another day
I could feel you slipping away, feel you slipping away
I got that far 'cause that's the way dreams are
I got that far 'cause that's the way dreams are

Как бывают сны

Я почти чувствовал твоё дыхание
Я был так близок к тебе
Я мог бы обокрасть тебя, если бы захотел
Но всё это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я зашёл так далеко, ведь именно такими бывают сны

Я слышал, как гитара играла старый романтичный мотив
Ты сказала: "Останься", и я слишком поспешно согласился
Я был почти на седьмом небе, почти на седьмом небе
Я зашёл так далеко, ведь именно такими бывают сны

Я не хочу просыпаться и видеть, что рядом нет никого, никого, кто проснётся со мной
Я хочу проводить время с кем-то, с кем-то вроде тебя, легко и свободно
Я был почти в твоих объятиях, почти в твоих объятиях
Я зашёл так далеко, ведь именно такими бывают сны

Мы строили планы и занимались любовью
Мы говорили то, что говорят влюблённые
Клялись, что повторим всё это в другой день
Я чувствовал, как ты ускользаешь, чувствовал, как ты ускользаешь
Я зашёл так далеко, ведь именно такими бывают сны
Я зашёл так далеко, ведь именно такими бывают сны