Things - Daniel O'Donnelltranslation in Russian
Every
night
I
sit
here
by
my
window
(window)
Каждый
вечер
я
сижу
здесь,
у
окна
(у
окна),
Staring
at
the
lonely
avenue
(avenue)
Смотря
на
пустую
аллею
(аллею).
Watching
lovers
holding
hands
and
laughing
(laughing)
Наблюдаю
за
влюблёнными,
держащимися
за
руки
и
смеющимися
(смеющимися),
Thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Думая
о
том,
что
делали
мы.
(Thinking
about
things)
like
a
walk
in
the
park
(Думая
о
том),
как
гуляли
в
парке,
(Things)
like
a
kiss
in
the
dark
(О
том),
как
целовались
в
темноте,
(Things)
like
a
sailboat
ride
(yeah,
yeah)
(О
том),
как
катались
на
яхте
(да,
да),
What
about
the
night
we
cried
О
той
ночи,
когда
мы
плакали.
Things
like
a
lovers
vow
О
клятвах
влюблённых,
Things
that
we
don't
do
now
О
том,
чего
мы
больше
не
делаем.
Thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Думая
о
том,
что
делали
мы.
Well,
memories
are
all
I
have
to
cling
to
(cling
to)
Что
ж,
воспоминания
- это
всё,
за
что
я
могу
держаться
(держаться),
And
heartaches
are
the
friends
I'm
talking
to
(talking
to)
И
сердечная
боль
- это
друг,
с
которым
я
говорю
(говорю).
When
I'm
not
thinking
of
just
how
much
I
love
you
Когда
я
не
думаю
о
том,
как
сильно
я
тебя
люблю,
I'm
thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Я
думаю
о
том,
что
делали
мы.
(Thinking
about
things)
like
a
walk
in
the
park
(Думая
о
том),
как
гуляли
в
парке,
(Things)
like
a
kiss
in
the
dark
(О
том),
как
целовались
в
темноте,
(Things)
like
a
sailboat
ride
(yeah,
yeah)
(О
том),
как
катались
на
яхте
(да,
да),
What
about
the
night
we
cried
О
той
ночи,
когда
мы
плакали.
Things
like
a
lovers
vow
О
клятвах
влюблённых,
Things
that
we
don't
do
now
О
том,
чего
мы
больше
не
делаем.
Thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Думая
о
том,
что
делали
мы.
I
still
can
hear
the
jukebox
softly
playing
Я
всё
ещё
слышу,
как
тихо
играет
музыкальный
автомат,
The
face
I
see
each
day
belongs
to
you
Лицо,
которое
я
вижу
каждый
день,
- твоё.
There's
not
a
single
sound
Нет
ни
единого
звука,
There's
nobody
else
around
Вокруг
никого
нет,
Just
me
thinking
of
things
we
used
to
do
Только
я
и
мои
мысли
о
том,
что
делали
мы.
(Thinking
about
things)
like
a
walk
in
the
park
(Думая
о
том),
как
гуляли
в
парке,
(Things)
like
a
kiss
in
the
dark
(О
том),
как
целовались
в
темноте,
(Things)
like
a
sailboat
ride
(yeah,
yeah)
(О
том),
как
катались
на
яхте
(да,
да),
What
about
the
night
we
cried
О
той
ночи,
когда
мы
плакали.
Things
like
a
lovers
vow
О
клятвах
влюблённых,
Things
that
we
don't
do
now
О
том,
чего
мы
больше
не
делаем.
Thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Думая
о
том,
что
делали
мы.
Well,
I'm
just
thinking
about
the
things
we
used
to
do.
Что
ж,
я
просто
думаю
о
том,
что
делали
мы.
Walking
down
the
lonely
avenue
Иду
по
пустой
аллее.
Yes,
I'm
just
thinking
about
the
things
we
used
to
do...
Да,
я
просто
думаю
о
том,
что
делали
мы...
Rate the translation
1 Never Ending Song of Love
2 Back Home Again
3 The Galway Shawl
4 Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)
5 Love Letters In the Sand
6 Pretty Little Girl from Omagh
7 Silver Threads & Golden Needles (with Mary Duff)
8 Mr. Noble (with Mary Duff)
9 It Doesn't Matter Anymore (with Mary Duff)
10 Just Someone I Used to Know (with Mary Duff)
11 Things
12 The Mountains of Mourne
13 Irish Medley: (Tin Whistle) / Fiddler's Green / Fiddle Tune / The River Shannon / Heaven Around Galway Bay / Kane's Lilting / Let the Rest of the World Go By / Whisky in the Jar / Brush Dance
14 I Just Want to Dance with You
15 Memory Number One
16 The Boys From Killybegs
17 Song For the Mira
18 On the Eighth Day
19 Hold onto Your Hat (with Derek Ryan)
20 You're Only Young Once (with Derek Ryan)
21 God's Plan (with Derek Ryan)
22 Cotton Fields Back Home (with Mary Duff and Derek Ryan)
23 I Won't Be Home No More
24 There's a Blue Moon Over My World Without You
25 Me and Bobby Mcgee
26 Help Me Make It Through the Night (with Mary Duff)
27 Home to Donegal
28 Stand Beside Me
29 Our House Is a Home
30 Tipperary Girl
31 How Great Thou Art
32 Until the Next Time
Attention! Feel free to leave feedback.