Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Veil of White Lace

Veil of White Lace

The church door was opened as I stepped inside
I went there hoping that she'd changed her mind
There were beautiful roses in a bridal bouquet
Where she stood at the altar in a veil of white lace

A stranger in silence reached out for her hand
And placed on her finger a gold wedding band
There was happiness written in a smile on his face
But I couldn't see hers for the veil of white lace

I pitied the stranger for all he could see
Was their life together 'til eternity
My heart filled with anger as I pictured the face
Of a false hearted quitter 'neath a veil of white lace

I reached in my pocket when the wedding was done
My hand touched a locket then it fell on a gun
It shattered the silence as it left its trace
Stains of red crimson on a veil of white lace

I ran from the church house as I threw down the gun
But stopped at the door step for there crossing the lawn
My darling said she had decided to wait
Death to a stranger 'neath a veil of white lace

Yes it's death to a stranger 'neath a veil of white lace

Voile de dentelle blanche

La porte de l'église s'est ouverte alors que je faisais mon entrée
J'y suis allé en espérant qu'elle aurait changé d'avis
Il y avait de belles roses dans un bouquet de mariée
Où elle se tenait à l'autel sous un voile de dentelle blanche

Un étranger dans le silence lui a tendu la main
Et a placé à son doigt une alliance en or
Il y avait du bonheur écrit dans un sourire sur son visage
Mais je n'ai pas pu voir le sien à cause du voile de dentelle blanche

J'ai eu pitié de l'étranger pour tout ce qu'il pouvait voir
C'était leur vie ensemble jusqu'à l'éternité
Mon cœur s'est rempli de colère en imaginant le visage
D'une menteuse sous un voile de dentelle blanche

J'ai fouillé dans ma poche lorsque le mariage a été terminé
Ma main a touché un médaillon, puis il est tombé sur un pistolet
Il a brisé le silence en laissant sa trace
Des taches de rouge sang sur un voile de dentelle blanche

J'ai fui l'église en jetant le pistolet
Mais je me suis arrêté sur le pas de la porte, car là, en traversant la pelouse
Ma chérie a dit qu'elle avait décidé d'attendre
La mort à un étranger sous un voile de dentelle blanche

Oui, c'est la mort à un étranger sous un voile de dentelle blanche