Lyrics and translation Daniel O'Donnell - Your Old Love Letters

Your Old Love Letters

Today, I burned your old love letters
I burned them slowly one by one
Before I light the flame I read it
To try and find the wrong I've done.

The first you wrote me was the sweetest
The last one told me we were through
Our love now lies among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue.

And as I burned your old love letters
I watched my dreams go up in smoke
I thought again those precious mem'ries
I heard each tender word you spoke.

The first you wrote me was the sweetest
The last one broke my heart in two
And as I light the flames I read it
'Cause I can say I still love you.

Твои старые письма о любви

Сегодня я сжёг твои старые письма о любви,
Я сжигал их медленно, одно за другим.
Прежде чем поджечь, я читал каждое,
Чтобы попытаться найти свою вину.

Первое, что ты написала, было самым нежным,
Последнее сказало мне, что между нами все кончено.
Наша любовь теперь покоится в углях,
В пепле твоих писем, перевязанных синей лентой.

И пока я сжигал твои старые письма о любви,
Я смотрел, как мои мечты превращаются в дым.
Я снова вспоминал те драгоценные моменты,
Я слышал каждое нежное слово, что ты произносила.

Первое, что ты написала, было самым нежным,
Последнее разбило мне сердце надвое.
И, поджигая пламя, я читал его,
Ведь я могу сказать, что всё ещё люблю тебя.