Lyrics and translation Daniel Padilla - Ewan

Ewan

Hindi ko alam kung bakit ka ganyan
Mahirap kausapin at 'di pa namamansin
'Di mo ba alam, ako'y nasasaktan?
Ngunit 'di bale na basta't malaman mo na

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

Sana naman, itigil mo na 'yang
Kakasabi ng "Ewan" at "Ano'ng bola na naman 'yan?"
Bakit ba ganyan? Binata'y 'di alam
Ang ewan ay katulad na rin ng oong inaasam

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang ('wag lang) "Ewan"

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

Je ne sais pas

Je ne sais pas pourquoi tu es comme ça
Difficile à parler et ne remarque pas
Tu ne sais pas, je suis blessé ?
Mais peu importe, tant que tu sais

Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Sourire, juste un peu, je serais au paradis
Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Réponds-moi, ne dis pas "Je ne sais pas"

S'il te plaît, arrête de
Dire "Je ne sais pas" et "Qu'est-ce que c'est que ce blabla ?"
Pourquoi tu es comme ça ? Mon garçon ne sait pas
Le "je ne sais pas" est comme un "oui" espéré

Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Sourire, juste un peu, je serais au paradis
Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Réponds-moi, ne dis pas (ne dis pas) "Je ne sais pas"

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Sourire, juste un peu, je serais au paradis
Je t'aime, je t'aime, ce n'est pas une blague
Réponds-moi, ne dis pas...
Réponds-moi, ne dis pas...
Réponds-moi, ne dis pas "Je ne sais pas"