Lyrics and translation Daniel Padilla - Kung Saan Ka Masaya

Kung Saan Ka Masaya

Nasaan ka man aking mahal
Ako'y nandito lamang
Habang panahon magtatagal
Ito'y walang hangganan

Di mag-iisa sa daigdig na gusto
Di mag-iiba sa pag-ikot ng mundo

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya

Araw-araw man ay narito
Ikaw ay sasamahan
Di pababayaang malito
Ako'y nandito lamang

Di mag-iisa sa daigdig na gusto
Di mag-iiba sa pag-ikot ng mundo

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya

Hindi ka na luluha pa
Hindi ka na luluha

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka masaya

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya
Saan ka man masaya
Kung san ka man masaya

Là où tu es heureux

Où que tu sois mon amour
Je suis juste ici
Pour toujours
Cela n'aura pas de fin

Je ne serai pas seul dans ce monde que j'aime
Je ne changerai pas au fil du temps

Là où tu es heureux, je suis heureux aussi
Tant que tu es avec moi
Et là où tu es heureux, je n'ai aucun problème
Tant que tu es à mes côtés
Jour et nuit, toujours
Là où tu es heureux

Chaque jour, je serai là
Je t'accompagnerai
Je ne te laisserai pas t'égarer
Je suis juste ici

Je ne serai pas seul dans ce monde que j'aime
Je ne changerai pas au fil du temps

Là où tu es heureux, je suis heureux aussi
Tant que tu es avec moi
Et là où tu es heureux, je n'ai aucun problème
Tant que tu es à mes côtés
Jour et nuit, toujours
Là où tu es heureux

Tu ne pleureras plus
Tu ne pleureras plus

Là où tu es heureux, je suis heureux aussi
Tant que tu es avec moi
Et là où tu es heureux, je n'ai aucun problème
Tant que tu es à mes côtés
Jour et nuit, toujours
Là où tu es heureux

Là où tu es heureux, je suis heureux aussi
Tant que tu es avec moi
Et là où tu es heureux, je n'ai aucun problème
Tant que tu es à mes côtés
Jour et nuit, toujours
Là où tu es heureux
Où que tu sois heureux
Là où tu es heureux