Lyrics and translation Daniel Padilla - Langit Na Naman
Langit Na Naman
Le Paradis Encore
Wala
nang
iba
para
sa
akin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Maging
sa
panaginip
ikaw
ang
nais
makapiling
Même
dans
mes
rêves,
je
veux
être
avec
toi
'Di
pagpapalit
kahit
kay
Angel
Locsin
Je
ne
changerai
pas,
même
pour
Angel
Locsin
Wala
nang
iba
para
sa
akin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Hindi
sasaya
kung
wala
ka
Je
ne
serai
pas
heureux
sans
toi
Umaga't
gabi,
ikaw
ang
nais
makapiling
Matin
et
soir,
je
veux
être
avec
toi
Sa
ibang
babae
ay
'di
titingin
Je
ne
regarderai
pas
d'autres
femmes
Wala
nang
iba
para
sa
akin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Pag
naisip
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
pense
à
toi
(Le
paradis
encore)
Maamoy
ka
lang
(Langit
na
naman)
Quand
je
sens
ton
odeur
(Le
paradis
encore)
Sa
bawat
halik
(Langit
na
naman)
À
chaque
baiser
(Le
paradis
encore)
Pag
kapiling
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
suis
avec
toi
(Le
paradis
encore)
Wala
nang
iba
para
sa
akin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Sa
hirap
at
gutom
ikaw
ang
nais
makapiling
Dans
la
pauvreté
et
la
faim,
je
veux
être
avec
toi
Wala
na
akong
ibang
nanaisin
Je
ne
veux
rien
d'autre
Wala
nang
iba
para
sa'kin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Ito'y
ay
aking
uulit-ulitin
wala
nang
iba
para
sa
akin
Je
le
répéterai
encore
et
encore,
il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Pag
naisip
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
pense
à
toi
(Le
paradis
encore)
Maamoy
ka
lang
(Langit
na
naman)
Quand
je
sens
ton
odeur
(Le
paradis
encore)
Sa
bawat
halik
(Langit
na
naman)
À
chaque
baiser
(Le
paradis
encore)
Pag
kapiling
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
suis
avec
toi
(Le
paradis
encore)
Wala
nang
iba
para
sa
akin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Sa
hirap
at
gutom
ikaw
ang
nais
makapiling
Dans
la
pauvreté
et
la
faim,
je
veux
être
avec
toi
Wala
na
akong
ibang
nanaisin
Je
ne
veux
rien
d'autre
Wala
nang
iba
para
sa'kin
Il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Ito'y
ay
aking
uulit-ulitin
wala
nang
iba
para
sa
akin
Je
le
répéterai
encore
et
encore,
il
n'y
a
personne
d'autre
pour
moi
Pag
naisip
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
pense
à
toi
(Le
paradis
encore)
Maamoy
ka
lang
(Langit
na
naman)
Quand
je
sens
ton
odeur
(Le
paradis
encore)
Sa
bawat
halik
(Langit
na
naman)
À
chaque
baiser
(Le
paradis
encore)
Pag
kapiling
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
suis
avec
toi
(Le
paradis
encore)
Pag
naisip
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
pense
à
toi
(Le
paradis
encore)
Maamoy
ka
lang
(Langit
na
naman)
Quand
je
sens
ton
odeur
(Le
paradis
encore)
Sa
bawat
halik
(Langit
na
naman)
À
chaque
baiser
(Le
paradis
encore)
Pag
kapiling
ka
(Langit
na
naman)
Quand
je
suis
avec
toi
(Le
paradis
encore)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rene Garcia, Dennis Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.