Lyrics and translation Daniel Padilla - Sa Aking Piling

Sa Aking Piling

Iguguhit ko sa ulap
Hugis ng iyong mukha
Upang lagi kong mamasdan
Sakalawakan ang iyong kagandahan

Ang aking tanging dalangin
Ako ay muli mong ibigin
Tanging dalangin nitong damdamin
Sana ako ay patawarin at
Magbalik ka sa aking piling

Ikakalat ko sa kalangitan
Ating pagmamahalan
Upang kahit kung saan man
Ika'y aking masilayan

Ang aking tanging dalangin
Ako ay muli mong ibigin
Tanging dalangin nitong damdamin
Sana ako ay patawarin at
Magbalik ka sa aking piling

Ipapadala ko sa hangin
Alaala mo sa akin
Sa bawat pag ihip ng hangin
Sana ika'y kapiling

Ang aking tanging dalangin
Ako ay muli mong ibigin
Tanging dalangin nitong damdamin
Sana ako ay patawarin at
Magbalik ka sa aking piling

Ang aking tanging dalangin
Ako ay muli mong ibigin
Tanging dalangin nitong damdamin
Sana ako ay patawarin at
Magbalik ka sa aking piling

À mes côtés

Je dessinerai dans les nuages
La forme de ton visage
Pour que je puisse toujours contempler
Ta beauté dans l'univers

Ma seule prière
C'est que tu m'aimes à nouveau
Seule prière de ce cœur
J'espère que tu me pardonneras et
Que tu reviennes à mes côtés

Je diffuserai dans le ciel
Notre amour
Pour que, où que tu sois
Je puisse te voir

Ma seule prière
C'est que tu m'aimes à nouveau
Seule prière de ce cœur
J'espère que tu me pardonneras et
Que tu reviennes à mes côtés

Je t'enverrai par le vent
Ton souvenir pour moi
À chaque souffle du vent
J'espère que tu seras là

Ma seule prière
C'est que tu m'aimes à nouveau
Seule prière de ce cœur
J'espère que tu me pardonneras et
Que tu reviennes à mes côtés

Ma seule prière
C'est que tu m'aimes à nouveau
Seule prière de ce cœur
J'espère que tu me pardonneras et
Que tu reviennes à mes côtés