Daniel Padilla - Simpleng Tulad Mo - translation of the lyrics into French
Daniel Padilla Simpleng Tulad Mo

Daniel Padilla - Simpleng Tulad Mo

Lyrics and translation Daniel Padilla - Simpleng Tulad Mo




Simpleng Tulad Mo
Simple comme toi
Alam mo bang may gusto akong sabihin sa 'yo?
Tu sais que j'ai quelque chose à te dire ?
Magmula nang nakita ka'y naakit ako
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis attiré par toi.
Simple lang na tulad mo ang pinapangarap ko
C'est quelqu'un de simple comme toi que je rêve d'avoir.
Ang pangarap ko
Mon rêve.
Kaya't sana'y maibigan mo
J'espère que tu aimeras
Ang awit kong ito para sa 'yo dahil...
Cette chanson que je t'offre parce que...
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Mahalin ang katulad mo, sana ay mapansin mo
Aimer quelqu'un comme toi, j'espère que tu le remarques.
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Maging ikaw at ako ang tanging ligaya ko
Que toi et moi soyons notre seul bonheur.
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Alam mo ba na lalo kang gumaganda, sinta?
Tu sais que tu es encore plus belle, mon amour ?
Sa simple na katulad mo, ako'y nahulog na nga
Avec une fille simple comme toi, je suis déjà tombé amoureux.
Lahat ay gagawin ko para mapaibig ka, sinta
Je ferais tout pour te faire tomber amoureuse, mon amour.
Kaya't sana'y maibigan mo
J'espère que tu aimeras
Ang awit kong ito para sa 'yo
Cette chanson que je t'offre.
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Mahalin ang katulad mo, sana ay mapansin mo
Aimer quelqu'un comme toi, j'espère que tu le remarques.
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Maging ikaw at ako ang tanging ligaya ko
Que toi et moi soyons notre seul bonheur.
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.
Wala na nga 'kong mahihiling pa
Je ne peux plus rien demander de plus
Kundi ikaw, ikaw ang kailangan ko
Que toi, toi, c'est de toi que j'ai besoin.
Sa simple na katulad mo, ang buhay ko'y kumpleto na
Avec une fille simple comme toi, ma vie est complète.
Ikaw lang, sinta
Toi seulement, mon amour.
Simple lang ang pangarap ko
Mon rêve est simple.
Mahalin ang katulad mo, sana ay mapansin mo
Aimer quelqu'un comme toi, j'espère que tu le remarques.
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Maging ikaw at ako ang tanging ligaya ko
Que toi et moi soyons notre seul bonheur.
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.
Simple lang ang pangarap ko
Mon rêve est simple.
Mahalin ang katulad mo, sana ay mapansin mo
Aimer quelqu'un comme toi, j'espère que tu le remarques.
Dahil simple lang ang pangarap ko
Parce que mon rêve est simple.
Maging ikaw at ako ang tanging ligaya ko
Que toi et moi soyons notre seul bonheur.
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Simpleng tulad mo
Simple comme toi.




Writer(s): M. J. Magno
Daniel Padilla - I Feel Good
Album
I Feel Good
date of release
01-01-2015

1 Morning Girl
2 Ikaw Ang Aking Mahal
3 Handog
4 Knocks Me Off My Feet
5 Isn't She Lovely
6 Pangako Sa'yo
7 Simpleng Tulad Mo
8 I Got You (I Feel Good)
9 Prelude (Intro)
10 My Girl
11 For Once in My Life
12 How Sweet It Is (To be Loved by You)
13 Moon River
Attention! Feel free to leave feedback.