Lyrics and translation Daniel Padilla - Sisikat Din Ako

Sisikat Din Ako

Halos 'di ko na matandaan
Kung kailan pang nahilig umawit
Nangarap, isang araw, sisikat din
At maging isang maliwanag na bituin

Sa tagal ng panahon, marami na 'kong nagawa
Marami nang awiting nilikha
Ngunit hindi pa rin mayakap ang hangarin
Hangarin kong maging isang bituin

Tuloy-tuloy pa rin ang pagsisikap ko
'Pagkat balang araw, makikinig kayo
Tuloy-tuloy pa rin ang pag-aawit ko
At makikita n'yo, sisikat din ako

May kalayuan na'ng naabot ko
Mula noong ako'y nagsimula
Isang batang mahilig umawit
At isang hiram na lumang gitara

Sa tagal ng panahon, marami na 'kong nagawa
Marami nang awiting nilikha
Ngunit hindi pa rin mayakap ang hangarin
Hindi pa rin ako isang bituin

Tuloy-tuloy pa rin ang pagsisikap ko
'Pagkat balang araw, makikinig kayo
Tuloy-tuloy pa rin ang pag-aawit ko
At makikita n'yo, sisikat din ako, oh

Tuloy-tuloy pa rin ang pagsisikap ko
'Pagkat balang araw, mabibilib kayo
Tuloy-tuloy pa rin ang pag-aawit ko
At makikita n'yo, sisikat din ako

Whoa, sisikat din ako

Je brillerai aussi

J'ai presque oublié
Quand j'ai commencé à aimer chanter
J'ai rêvé, un jour, je brillerais aussi
Et je deviendrais une étoile brillante

Avec le temps, j'ai fait beaucoup de choses
J'ai créé beaucoup de chansons
Mais je n'ai toujours pas embrassé mon désir
Mon désir d'être une étoile

Je continue à travailler dur
Parce qu'un jour, vous allez écouter
Je continue à chanter
Et vous verrez, je vais briller aussi

J'ai parcouru beaucoup de chemin
Depuis que j'ai commencé
Un enfant qui aime chanter
Et une vieille guitare empruntée

Avec le temps, j'ai fait beaucoup de choses
J'ai créé beaucoup de chansons
Mais je n'ai toujours pas embrassé mon désir
Je ne suis toujours pas une étoile

Je continue à travailler dur
Parce qu'un jour, vous allez écouter
Je continue à chanter
Et vous verrez, je vais briller aussi, oh

Je continue à travailler dur
Parce qu'un jour, vous serez impressionné
Je continue à chanter
Et vous verrez, je vais briller aussi

Whoa, je vais briller aussi